| |||
|
Frommer Vater Maximos der Bekenner ![]() | ||
Ton 8. Tropar des Bekenners. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Mönche, weiser Maximus, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Bekenners. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Den Liebhaber der Dreiheit und großen Maximus, der deutlich den göttlichen Glauben gelehrt, / Christus zu verherrlichen in zwei Naturen und Wirkkräften wie auch Willen, / ihn lasset uns, Gläubige, würdig hochpreisen, // indem wir rufen: Freue dich, du Herold des Glaubens. | Ton 6. Kondak des Bekenners. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns ) Da das dreistrahlige Licht in deiner Seele wohnte, / erzeigte es dich als auserwähltes Gefäß, Allseliger; / denn das Göttliche hast du den ‹Welt›enden verständlich gemacht / und die Offenbarung der schwer zugänglichen Gedanken, / seliger Maximus, / indem du allen deutlich die Dreiheit verkündet hast // als überwesentlich und anfanglos. |
Märtyrer Neophytos ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Neophytus, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. |