| |||
|
Samstag der Woche des Fleischentsagens Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Triodions. (Apolytikion) Gott unserer Väter, der du stets mit uns verfährst nach deiner Milde, nimm nicht fort von uns dein Erbarmen. Nein, auf ihre Bitten lenke im Frieden unser Leben. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Nach dem Modell „Als Erstlingsgaben…“) Als der Gottesfurcht Herolde und der Gottlosigkeit Zaum hast du das Volk der Gottesträger erleuchtet, die die Welt unter der Sonne bestrahlen. Bewahre auf ihre Bitten in vollendetem Frieden, die dich preisen, verherrlichen, die das Alleluja dir spielen und singen. | Ton 4. Theotokion des Triodions. Heilige Mutter des unsagbaren Lichts. Wir preisen dich fromm mit den Hymnen der Engel. |
Frommer Vater Meletios der Große, Erzbischof von Antiochia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des heiligen Bischofs. Als Richtschnur des Glaubens, / als Bild der Sanftmut und Lehrer der Enthaltsamkeit / erzeigte dich deiner Herde die Wahrheit der Dinge. / Deshalb erwarbest du dir durch Demut das Hohe und durch Armut den Reichtum. / Vater Hierarch Meletius, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des heiligen Bischofs. (slawisches Kondak, nach: Deine leibliche Gegenwart ) Da er deinen geistlichen Freimut fürchtet, / flieht der Apostat Makedonius: / den Fürbittedienst zu vollziehen, eilen wir, deine Knechte und Mägde, herbei, / Vertrauter der Engel, Meletius, / flammendes Schwert Christi, unseres Gottes, / das alles Gottlose niedermetzelt: / wir besingen dich in Hymnen als Lichtstern, // der du das All erleuchtest. | Ton 2. Kondak des heiligen Bischofs. (griechisches Kondak, nach: Durch die Ströme deines Blutes) Mit der Gesinnung der Rechtgläubigkeit geschmückt, / hast du dich als Vorsteher und Schild der Kirche erwiesen, allseliger Meletius, / da du die ‹Welt›enden mit den Lehren erleuchtet hast, // strahlendster Leuchter der Kirche. |