| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Karmontag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 8. Kondak des Triodions. (nach: Als Erstlinge der Natur) Jakob betrauerte den Verlust des Joseph, / doch der Edle saß auf einem Wagen, geehrt wie ein König; / denn da er vormals den Lüsten der Ägypterin nicht gedient, / wurde er verherrlicht von dem, der da sieht die Herzen der Menschen // und der da verleiht den unvergänglichen Kranz. | |
Apostel und Evangelist Markus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels. Vom Obersten Petrus belehrt, bist du ein Apostel Christi geworden / und wie die Sonne den Ländern aufgestrahlt. / Zur Zierde der Alexandriner bist du geworden: / durch dich wurde Ägypten vom Irrwahn befreit, / der du wie das Licht alle erleuchtet hast durch deine Lehre des Evangeliums, Säule der Kirche. / Deshalb ehren wir dein Gedächtnis und feiern strahlend, gottkündender Markus: / bitte den von dir verkündeten Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel und Evangelist Markus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Aus der Höhe hast du die Gnade des Geistes empfangen / und so die Geflechte der Rhetoren aufgelöst, Apostel. / Alle Nationen hast du, allherrlicher Markus, / wie einen Fischfang deinem Gebieter zugeführt, // indem du das göttliche Evangelium verkündet hast. |
| Hochpreisung des Apostels. Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel und Evangelist Markus, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi. | ||