| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Karmontag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 8. Kondak des Triodions. (nach: Als Erstlinge der Natur) Jakob betrauerte den Verlust des Joseph, / doch der Edle saß auf einem Wagen, geehrt wie ein König; / denn da er vormals den Lüsten der Ägypterin nicht gedient, / wurde er verherrlicht von dem, der da sieht die Herzen der Menschen // und der da verleiht den unvergänglichen Kranz. | |
Märtyrer Markos, Bischofs von Arethusia, Kyrillos des Diakons und vieler anderer Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar der Märtyrer. Durch Enthaltsamkeit haben die Märtyrer Christi die feurigen Triebe und Regungen der Leidenschaften abgetötet / und erhielten so die Gnade, die Krankheiten der Schwachen zu vertreiben / und sowohl lebend als auch nach dem Ende Wunder zu wirken: / Wahrhaft unbegreifliches Wunder, dass nackte Gebeine Heilungen hervorsprudeln. // Ehre unserem einzigen Gott und Schöpfer. | Ton 3. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Da ihr Christus verherrlicht habt durch kämpferische Heldentaten, / gottseliger Vater Markus, gemeinsam mit dem Leviten Kyrillus, / zugleich auch mit den Frauen, die sich in Askalon und Gaza durch Gnade wider den Irrwahn ermannten, / wurdet ihr würdig verherrlicht // und den Chören der Engel verbunden. | |