| |||
|
Weihe der Kirche des Hl. GEORG in Kiew. Heilige: Ehrw. ALYPIOS der STYLIT von Andrianopolis † im 7. Jahrhundert; Ehrw. JAKOB der Einsame in Syrien † 457; Ehrw. STYLIANOS von Paphlagonien † im 5. oder 6. Jahrhundert; Ehrw. NIKON Metanoeite ("Prediger der Umkehr") † 1100; Hl. INNOKENTIOS, erster Bischof von Irkutsk † 1731; Hl. Neumärtyrer GEORG von Chios † 1807; Hll. Hiero-Neumärtyrer NIKOLAUS, JOHANNES, GEORG, NASARIUS, BASILIUS, BASILIUS, ELIJA, BASILIUS, DANIEL, MICHAEL und NIKOLAUS mit ihnen der Mönchs-Neumärtyrer TICHON und der Neumärtyrer PETER † 1937. Westliche Heilige: Hl. Mönch BEATO de Liébana † um 798.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Aller Heiligen der Rus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Wenn auch der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen unbefleckten Leib bewachten, / so bist du doch auferstanden am dritten Tag, Erretter, / und hast der Welt das Leben geschenkt. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir, Lebensspender, zu: / Ehre deiner Auferstehung, Christus; / Ehre deinem Königtum; / Ehre deiner Heilsordnung, // einzig Menschenliebender. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Als schöne Frucht deiner heilbringenden Saat bringt dir, o Herr, / die russische Erde alle Heiligen dar, die in ihr aufgestrahlt. / Auf deren flehentliche Bitten bewahre die Kirche und unser Land in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 3. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Heute steht in der Kirche der Chor der Heiligen, / die im russischen Lande Gott wohlgefallen haben, / und er betet unsichtbar für uns zu Gott; / mit ihm singen Lobpreis die Engel, / und alle Heiligen der Kirche Christi feiern mit ihm; / denn für uns bitten sie alle gemeinsam // den wahren Gott vor den Äonen. |
| Ton 1. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak) Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast die Welt mitauferstehen lassen, / die Natur der Sterblichen hochpreiset dich in Hymnen als Gott / und der Tod ist vernichtet; / Adam tanzt, o Gebieter, / und Eva, jetzt von den Fesseln gelöst, freut sich und ruft: // Du bist es, Christus, der allen gewährt die Auferstehung. | Hochpreisung des Triodions. Wir seligpreisen euch, / unsere rumreichen Wundertäter, / die ihr die russischen Lande mit euren Tugenden erleuchtet / und uns das Bildnis der Errettung / würdig gezeigt habt. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Gedächtnis des hl. Hierarchen Innokentij, des Bischofs von Irkutsk und Wundertäters  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des hl. Hierarchen Innokentij. Du überaus heller Lichtstern der Kirche, / der du mit den Strahlen deiner Tugenden das ganze Land erleuchtet / und Gott verherrlicht hast durch die vielen Heilungen derer, / die mit Glauben zu deinem Grabe eilen; / wir bitten dich, Hierarch Vater Innokentij: / Beschütze durch deine Fürbitten die Rechtgläubigen // vor allen Gefahren und Drangsalen. | Ton 4. Kondak des hl. Hierarchen Innokentij. Den der Unschuld gleichnamigen Hirten, / den Verkünder des Glaubens unter mongolischen Völkern, / den Ruhm und die Zierde der Herde von Irkutsk, / lasst uns mit Liebe preisen, all ihr Gläubigen: // denn er ist der Beschützer dieses Landes und der Fürbitter für unsere Seelen. | |
Hl. Alypios der Säulensteher von Andrianopolis  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Säulenstehers. Zur Säule der Geduld bist du geworden, / nacheifernd, Gottseliger, den Vorvätern, / Hiob in den Leiden, Joseph in den Versuchungen / und dem Lebenswandel der Unkörperlichen, obschon im Leibe. / Alypios, unser gottseliger Vater, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Säulenstehers. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als der Tugenden Grundlage und der Asketen Zierde verherrlicht die Kirche dich heute und besingt dich in Hymnen, Alypios: / Durch deine Gebete gewähre denen, die aus Verlangen deine Heldentaten und Ringkämpfe ehren, // Erlösung von den schrecklichen Verfehlungen, wie es deinem Namen entspricht. | |
Hl. Mönch Nikon, Prediger der Umkehr Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Predigers der Umkehr. Es freut sich Sparta, da es den göttlichen Schrein deiner Reliquien hat, / der Quellen von Heilungen hervorsprudeln lässt / und aus Gefahren alle rettet, die im Glauben zu dir, Vater, eilen. / Gottseliger Nikon, bitte flehentlich Christus Gott, // dass uns geschenkt werde das große Erbarmen. | Ton 6. Kondak des Predigers der Umkehr. (nach: Der für uns) Den Lebenswandel der Engel nachahmend, / hast du das Liebliche der Welt wie Unrat angesehen / und uns den Weg der Reue gezeigt, / gotttragender Nikon, du Gottseliger; / deshalb ehren wir dich, / indem wir nun dein Gedächtnis begehen: // denn du bist in Wahrheit die Quelle der Heilungen. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.