| |||
|
Pfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Fests. (der Pfingsttropar) Christus unser Gott, gesegnet bist du, der du die Fischer als Allweise erzeigt, / da du ihnen den Heiligen Geist herabgesandt, // du hast durch sie den Erdkreis eingefangen: Menschenliebender, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Fests. Als er herabsteigend die Zungen verwirrte, entzweite die Nationen der Höchste. / Als er aber des Feuers Zungen verteilte, da rief er alle zur Einheit: // und so verherrlichen wir einmütig den Allheiligen Geist. | Hochpreisung des Fests. Wir hochpreisen Dich, / Lebenspender Christus, / und wir ehren Deinen Allheiligen Geist, // den Du vom Vater Deinen göttlichen Aposteln sandtest. |
Hl. Bischof Gregor der Wundertäter von Neo-Caesarea Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Wundertäters. In Gebeten wachend und in Wunderwerken beständig, / hast du dir als Beinamen die rechten Taten erworben. / Doch lege Fürbitte ein bei Christus Gott, Vater Gregorios, // dass er licht mache unsere Seelen, damit wir nicht dereinst in Sünden zum Tode entschlafen. | Ton 2. Kondak des Wundertäters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Da du die Wirkkraft für viele Wunder erhalten, / hast du mit schauererregenden Zeichen die Dämonen in Angst versetzt / und die Krankheiten der Menschen vertrieben, allweiser Gregorios: / deshalb wirst du Wundertäter genannt, // weil du ‹diesen› Ruf von den Werken erlangt hast. | |