| |||
|
Samstag vor Pfingsten. Gedächtnis aller unserer entschlafenen rechtgläubigen Väter, Mütter, Brüder und Schwestern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 6. Tropar des Sonntags. Die Engelmächte erschienen an deinem Grab. / Die es bewachten aber fielen um wie Tote. / Maria trat hin zum Grabe / und suchte deinen Leib ohne Makel. / Beraubt hast du den Hades / ohne in seine Fänge zu geraten, / der Jungfrau tratest du entgegen, / schenktest das Leben. // Erstanden von den Toten, Herr, Ehre sei dir! | Ton 6. Kondak des Sonntags. Mit lebenschaffender Hand/ ließ alle auferstehen Christus Gott, der Lebenspender/ aus den finsteren Grüften./ Die Auferstehung hat er zuerkannt/ dem sterblichen Teige. / Denn er ist der Erretter aller, / die Auferstehung und das Leben// und der Gott des Alls. | Ton 6. Theotokion des Sonntags. Der die Gepriesene du nanntest deine Mutter, / schrittest zum Leben aus freiem Willen / und strahltest auf am Kreuze, / da du aufsuchen wolltest den Adam, / und sprachest zu den Engeln: / Freut euch mit mir, denn es ward gefunden / die verlorene Drachme. // Der du alles weise hast angeordnet, Ehre sei Dir! |
Apostel und Evangelist Matthäus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels. Eifrig eiltest du von der Zollstätte zum rufenden Gebieter Christus, / der auf Erden als Mensch erschienen war aus Güte; / ihm bist du nachgefolgt und erschienest so als auserwählter Apostel / und als einer, der das Evangelium dem Erdkreis mit lauter Stimme verkündete. / Deshalb ehren wir dein heiliges Gedächtnis, göttlich redender Matthäus: / bitte den barmherzigen Gott, // dass er der Sünden Vergebung gewähre unseren Seelen. | Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel und Evangelist Matthäus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak des Apostels. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Des Zolldienstes Joch hast du abgeworfen / und dich dem Joch der Gerechtigkeit angefügt, / du hast dich als allerbester Kaufmann erwiesen / und als Reichtum die Weisheit aus der Höhe erworben. / Daher hast du das Wort der Wahrheit verkündet / und die Seelen der Sorglosen aufgeweckt, // indem du beschriebst die Stunde des Gerichts. |
| Hochpreisung des Apostels. Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel und Evangelist Matthäus, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi. | ||