| |||
|
Heilige: Hl. Märtyrer KALLISTRATOS und 49 Gefährten † 304; Hll. Apostel MARKUS, ARISTARCHOS und ZENOS von den Siebzig † im 1. Jahrhundert; Hl. Märtyrerin EPICHARIS von Rom † 284-305; Hll. Märtyrer FORTUNATUS und PHILEMON; Hl. Märtyrerin GAIANA † um 330; Ehrw. IGNATIOS, Abt in Kleinasien † 963-975; Ehrw. SABBATIOS, Wundertäter von Solovki † 1435; Hl. Hieromärtyrer ANTHIM der Iberer, Metropolit der Walachei † 1716; Hl. Neumärtyrerin AQUILINA von Thessaloniki † 1764; Hl. Hiero-Neumärtyrer DEMETRIOS † 1918; Hl. Hiero-Neumärtyrer HERMANN, Bischof von Wolsk und der hl. Hiero-Neumärtyrer MICHAEL † 1919; Hl. Mönchs-Neumärtyrerin RACHEL von Borodino † 1928; Hl. Hieromärtyrer PETER, Metropolit von Krutitsy und hl. Hiero-Neumärtyrer THEODOR † 1937.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Sonntag der myrrhetragenden Frauen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. (Des Joseph von Arimathäa) Als du hinabkamst zum Tode, du unsterbliches Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmlischen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre dir. | Ton 2. Tropar des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Den balsamtragenden Frauen rief der Engel beim Grabe stehend zu: / Der Balsam ist den Sterblichen angemessen, / Christus aber erwies sich dem Verderben fremd. / Rufet vielmehr: Auferstanden ist der Herr, // gewährend der Welt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 2. Kondak des Triodions. Das „Freuet euch” hast du den Balsamträgerinnen zugerufen, / so die Klage der Urmutter Eva durch deine Auferstehung gestillt, Christus Gott, / und ‹ihnen› aufgetragen, deinen Aposteln zu verkündigen: // Der Erretter ist auferstanden aus der Grabstatt. | ||
Märtyrer Kallistratos und seiner 49 Gefährten  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst. Anderer Übersetzer) Vielfältige Wunden habt ihr erduldet / und die Kränze von Gott sichtbar empfangen; / betet, ihr Seligen, zu Christus für uns, / die wir euer allfestliches Gedächtnis begehen, / größter Kallistratos mit deinen Mitkämpfern, / dass er die Herde und das Volk befriede; // denn er ist der Gläubigen Stärke. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut’ bist du erschienen. Anderer Übersetzer) Jegliche Mühe heute vollbringend, ihr Heiligen, / lobpreiset die Kirche jetzt im Mysterium, da ihr für sie gekämpft habt, // göttliche Martyrer, schönsiegende Allweise. |
| Ton 4. Kondak der Märtyrer. (griechisches Kondak. Nach: Heut’ bist du erschienen) Wie der größte Lichtstern bist du der Welt aufgeleuchtet, / die Strahlen deiner Kämpfe und deiner Wunder allen entfaltend, die rufen: // Freue dich, Kallistratos, du Ruhm der Märtyrer. | ||
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.