| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Kardienstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend ) Die Stunde des Endes bedenkend, o Seele, / und das Umhauen des Feigenbaumes fürchtend, / arbeite eifrig mit dem dir gegebenen Talent, du Elende, / wache und rufe: // Mögen wir nicht außerhalb des Brautgemaches Christi bleiben. | |
Übertragung der Reliquien des Hl. Apostels Bartholomäus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels Bartholomäus. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak des Apostels Bartholomäus. (nach: Heut’ bist du erschienen) Erschienen bist du dem Erdkreis als große Sonne / durch die Strahlen der Lehren und der furchterregenden Wunder, // erleuchtend, die dich ehren, Bartholomäus, Apostel des Herrn. | Ton 3. Theotokion des Apostels Bartholomäus. Dich, die da vermittelt das Heil unseres Geschlechtes, * besingen wir, Gottesgebärerin Jungfrau. * Denn im Fleische, das er aus dir angenommen, * unterzog sich dein Sohn und unser Gott * durch das Kreuz dem Leiden * und erlöste uns aus dem Verderben * als der Menschenliebende. |
Apostel Titus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels Titus. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des Apostels Titus. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Als des Paulus Vertrauter wurdest du erzeigt, o Apostel, / und hast mit diesem vereint uns das Wort der göttlichen Gnade verkündet, / seliger Mysterienkünder Titus. / Deshalb rufen wir dir zu: // Höre nicht auf, Fürbitte einzulegen für uns alle. | |