| |||
|
Samstag der Woche des Fleischentsagens Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Triodions. Gott unserer Väter, der du stets mit uns verfährst nach deiner Milde, nimm nicht fort von uns dein Erbarmen. Nein, auf ihre Bitten lenke im Frieden unser Leben. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Nach: „Als Erstlingsgaben…“) Als der Gottesfurcht Herolde und der Gottlosigkeit Zaum hast du das Volk der Gottesträger erleuchtet, die die Welt unter der Sonne bestrahlen. Bewahre auf ihre Bitten in vollendetem Frieden, die dich preisen, verherrlichen, die das Alleluja dir spielen und singen. | Ton 4. Theotokion des Triodions. Heilige Mutter des unsagbaren Lichts. Wir preisen dich fromm mit den Hymnen der Engel. |
Märtyrer Hesychios, der Senator Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Hesychius, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Märtyrers. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Den Anstrengungen der Kämpfer nachfolgend, / wardst du zur göttlich wirkenden Liebe beflügelt / und als gleichgeehrt mit der Ratsversammlung droben erzeigt; / verschmäht hast du das Zeitliche / und – in die Ströme eines Flußes geworfen - / bist du zum Wasser des Lebens gelangt, // Kämpfer Hesychius, du Abgesandter der Frommen. | |
Märtyrerbischof Theodotos von Kyrenia auf Zypern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Theodotus; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des Märtyrerbischofs. Die Untreue des Meeres hast du gescholten und den Irrtum der Gottlosigkeit der Götzen verwundet / durch den Glauben der rechten Treue, / du bist ein göttliches Brandopfer geworden und hast so die ‹Welt›enden mit Wundertätigkeit betaut: / Vater Hierarch Theodotus, bitte Christus Gott, // dass er uns schenke das große Erbarmen. | |