| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Hl. Bischof Gregor der Wundertäter von Neo-Caesarea Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Wundertäters. In Gebeten wachend und in Wunderwerken beständig, / hast du dir als Beinamen die rechten Taten erworben. / Doch lege Fürbitte ein bei Christus Gott, Vater Gregorios, // dass er licht mache unsere Seelen, damit wir nicht dereinst in Sünden zum Tode entschlafen. | Ton 2. Kondak des Wundertäters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Da du die Wirkkraft für viele Wunder erhalten, / hast du mit schauererregenden Zeichen die Dämonen in Angst versetzt / und die Krankheiten der Menschen vertrieben, allweiser Gregorios: / deshalb wirst du Wundertäter genannt, // weil du ‹diesen› Ruf von den Werken erlangt hast. | |