| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Apostel Andreas, der Erstberufene Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Apostels. Als Erstberufener der Apostel / und leiblicher Bruder ihres Chorführers / bitte flehentlich, Andreas, den Gebieter des Alls, / dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (nach: Die in Fürbitten) Den nach der Tapferkeit benannten Gottkünder, / den Erstberufenen der Jünger des Erretters und Verwandten Petri lasst uns preisen: / denn wie einst diesem, so hat er auch uns jetzt zugerufen: // Kommt, wir haben den Ersehnten gefunden. | Hochpreisung des Apostels. Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel Andreas, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi. |