| |||
|
Heilige: Hll. Märtyrer PROKLOS und HILARION von Ankyra † im 2. Jahrhundert; Hl. Gerechte VERONIKA die Blutflüssige, die vom Herrn geheilt wurde † im 1. Jahrhundert; Hl. Hieromärtyrer PAULINUS, erster Bischof von Lucca † im 1. Jahrhundert; Hl. Hieromärtyrer HERMAGORAS, erster Bischof von Aquileia und sein Diakon FORTUNATUS † im 1. Jahrhundert; Hll. Märtyrer ANDREAS der Soldat, HERAKLION, FAUSTUS, MENAS u. a.; Hl. Märtyrerin GOLINDUK, in der Taufe Maria, von Persien † 591; Ehrw. MICHAEL Maleinos † 962; Hll. Märtyrer THEODOR und sein Sohn JOHANNES von Kiev † 983; Ehrww. JOHANNES † 1005 und GABRIEL † im 11. Jahrhundert, Mönche vom Kloster Iveron auf dem hl. Berg Athos; Hl. SERAPION, Bischof von Vladimir † 1275; Ehrw. ARSENIOS von Novgorod, Narr in Christo † 1570; Ehrw. SIMON, Abt von Volomsk † 1641; Ehrw. ANTONIOS, Abt von Leochnov bei Novgorod (Übertragung der Gebeine); Hl. Gotttragender PAISIOS vom Berge Athos (neuer Stil). Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesgebärerin “Die Dreihändige” vom Kloster Hilandar am Berg Athos; Ikone der Allheiligen Gottesgebärerin “Prodromita“ vom Berg Athos.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Sonntag der myrrhetragenden Frauen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. (Des Joseph von Arimathäa) Als du hinabkamst zum Tode, du unsterbliches Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmlischen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre dir. | Ton 2. Tropar des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Den balsamtragenden Frauen rief der Engel beim Grabe stehend zu: / Der Balsam ist den Sterblichen angemessen, / Christus aber erwies sich dem Verderben fremd. / Rufet vielmehr: Auferstanden ist der Herr, // gewährend der Welt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 2. Kondak des Triodions. Das „Freuet euch” hast du den Balsamträgerinnen zugerufen, / so die Klage der Urmutter Eva durch deine Auferstehung gestillt, Christus Gott, / und ‹ihnen› aufgetragen, deinen Aposteln zu verkündigen: // Der Erretter ist auferstanden aus der Grabstatt. | ||
Ikone des Gottesmutter "Dreihändige"  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Gottesmutter. Mit Lichtstrahlen kam wie ein Stern, * deine kostbare Ikone "der drei Hände" auf wundersame Weise von Serbien zum Athos; * und das Kloster von Chilandar, das sie ehrfürchtig als göttliche Gabe aus der Höhe empfängt, * verherrlicht dich, o erhabene Herrin, * und ruft mit Reue: ** Beraube uns nicht deiner Gnade, sondern bleibe mit uns für immer! | ||
Märtyrer Proklos und Ilarios  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar der Märtyrer. Mit der Vollrüstung des Kreuzes habt ihr heilig euch bekleidet, * Ilarios und Proklos, und den Kampf aufgenommen, * der Natur enthoben, und euch so als Teilnehmer erwiesen * der himmlischen Herrlichkeit als Genossen Christi. * Darum habt ihr mit Gnadengaben entflammt jene, die da rufen: * Ehre dem , der euch Kraft hat gegeben, * Ehre dem, der euch bekränzt, * Ehre dem, der durch euch allen Heilung bewirkt. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Das ehrwürdige Leiden der Märtyrer Proklus und Hilarius / ist aufgestrahlt wie der Morgenstern, / der uns im voraus erleuchtet durch die Herrlichkeit der Wunder. / Deshalb feiern wir euer Gedächtnis: // Bittet Christus Gott, dass er errette unsere Seelen. | |
Gottseliger Vater Michael von Malea Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des gottseligen Vaters Michael von Malea. In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Michael, mit den Engeln dein Geist. | Ton 2. Kondak des gottseligen Vaters Michael von Malea. (nach: Die zuverlässigen) Des Fleisches Schwere hast du verfeinert durch Taten, / der Seele Schnelligkeit aber beschwingt durch Erleuchtung, Michael, / und bist als Wohnstatt der Dreiheit erschienen: / diese deutlich sehend, o Seliger, // bitte unaufhörlich für uns alle. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.