| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Hl. Johannes Chrysostomos, Erzbischof von Konstantinopel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Heiligen. Die gleich einer Feuerflamme hervorstrahlende Gnade deines Mundes hat den Erdkreis erleuchtet, / sie hat in der Welt Schätze der Freigebigkeit niedergelegt und uns die Höhe der Demut aufgezeigt. / Da du durch deine Worte erziehst, Vater Johannes Chrysostomus, // so bitte doch das Wort, Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Heiligen. (nach: Den für uns) Aus den Himmeln hast du die göttliche Gnade empfangen, / und mit deinen Lippen lehrest du alle, / den einen Gott in der Dreiheit anzubeten, / Vater Johannes Chrysostomus, / allseliggepriesener Gottseliger. / Würdigerweise rühmen wir dich; / denn du bist ‹unser› Lehrer, // weil du das Göttliche erklärst. | |