| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Apostel Stachys, Amplias, Urban, Narkissos, Appeles und Aristobulos von den Siebzig Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Apostel. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 8. Kondak der Apostel. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als geheiligte Kleinode des allheiligen Geistes und Abglänze der Sonne der Herrlichkeit / lasst uns nach Gebühr in Hymnen besingen die weisen Apostel Apellis, Urvanos und Aristovulos, // Amplios, Narkissos und Stachys, welche versammelt hat die Gnade unseres Gottes. | Ton 2. Kondak der Apostel. (griechisches Kondak) In die Fülle der Welt seid ihr geeilt / und habt das Wort der Gotteserkenntnis ausgesät, / und die ertragreiche Ähre abpflückend, / habt ihr sie dem König aller zugeführt, // allbesungene Apostel Christi. |
Märtyrer Epimachos Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Epimachos, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | ||