| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Sonntag der Hl. Maria von Ägypten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (Tropar der Gottseligen) In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Maria, mit den Engeln dein Geist. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die du früher von Unzucht aller Art erfüllt warst, / bist heute durch das Umgeisten als Braut Christi erwiesen, / da du den Lebenswandel der Engel ersehnt und die Dämonen mit der Waffe des Kreuzes niedergetreten hast; / deshalb bist du als Braut des Königtums erschienen, // herrliche Maria. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Märtyrerpriester Paphnutios von Ägypten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Geistlichenmärtyrers. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Paphnutius; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Geistlichenmärtyrers. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit Strömen von Blut hast du dein überaus kostbares Gewand leuchtend rot gefärbt, / seliger Paphnutius, / und bist freudig zum himmlischen Tempel geeilt, rufend: / du bist, o Erretter, die Quelle des Lebens, // die allen hervorsprudeln läßt Flüsse von Mitleid. | |
Gedächtnis des gottsel. Vaters Johannes von den Alten Höhlen Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des gottsel. Vaters Johannes von den Alten Höhlen. Durch die Ströme deiner Tränen hast du das Unfruchtbare der Wüste urbar gemacht, / und durch die Seufzer aus der Tiefe hast du die Mühen zu hundertfältiger Frucht gebracht. / So bist du zu einem Lichtstern geworden, der dem Erdkreis leuchtet durch seine Wunder. / Johannes, unser gottseliger Vater, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des gottsel. Vaters Johannes von den Alten Höhlen. (nach: Heut’ bist du erschienen) In der Höhle Charitons hast du, Johannes, / Fasten, Wachen und Gebet bis zur Vollendung geübt, / und frei von jeglicher Leidenschaft, / umgürtet mit Demut, // hast du das Paradies erlangt. | |