| |||
|
Samstag der Woche des Fleischentsagens Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Triodions. Gott unserer Väter, der du stets mit uns verfährst nach deiner Milde, nimm nicht fort von uns dein Erbarmen. Nein, auf ihre Bitten lenke im Frieden unser Leben. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Nach: „Als Erstlingsgaben…“) Als der Gottesfurcht Herolde und der Gottlosigkeit Zaum hast du das Volk der Gottesträger erleuchtet, die die Welt unter der Sonne bestrahlen. Bewahre auf ihre Bitten in vollendetem Frieden, die dich preisen, verherrlichen, die das Alleluja dir spielen und singen. | Ton 4. Theotokion des Triodions. Heilige Mutter des unsagbaren Lichts. Wir preisen dich fromm mit den Hymnen der Engel. |
Gedächtnis des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov. Erleuchtet wurdest du von der göttlichen Gnade, auf Gott Sinnender, / in großer Besonnenheit und Geduld hast du im zeitlichen Leben den Lauf gut vollendet. / Deshalb offenbarte dich auch nach dem Tode der Glanz deines Lebens: / denn du lässest hervorquellen die Gnade der Heilungen denen, / die mit Glauben zu deinem heiligen Grabe eilen, seliger Isidor. / Bitte Christus Gott, // dass er errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Dem für uns Streitenden und Wunderbaren unter den Gerechten, / der von Christus die Gabe der Wunder empfing, lasset uns jetzt Lobreden darbringen: / da du ja Freimut hast bei der heiligen Dreiheit, bitte sie, deine Knechte und Mägde aus Gefahren zu befreien, // dass wir rufen zu dir: Freue dich, auf Gott sinnender Isidor. | |
Märtyrer Isidor Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Isidorus, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des Märtyrers. (Anthologion von Grottaferrata) Weil du kämpftest für den König der Äonen, * wurdest du aus dem Heere der Erdenbewohner ausgestoßen * und hast mutig Christus verkündet. * So hast du deinen guten Kampf bestanden und dich erwiesen * als gottverherrlichter Zeuge des Erretters. * Darum flehe, dass wir errettet werden, die dich ehren, * allseligster Isidoros. | Ton 4. Kondak des Märtyrers. (nach: Heut’ bist du erschienen) Als größter Steuermann des Erdkreises bist du, Heiliger, erschienen durch deine Gebete zu Gott. / Deshalb besingen wir dich heute, // auf Gott sinnender Märtyrer, herrlicher Isidorus. |