| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Frommer Vater Theodoros Sykeotes, Bischof von Anastasiupolis Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des frommen Vaters. Bekannt warst du von den Windeln an als Geheiligter / und bist als von den Gnaden Erfüllter erschienen. / Durch die Wunder hast du die Welt erleuchtet / und die Schwärme der Dämonen vertrieben, das Heilige vollziehend, Theodorus; // deshalb bete für uns zum Herrn. | Ton 3. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Da du den Feuerwagen der Tugenden bestiegen, Gotttragender , / bist du in die himmlischen Wohnungen hinaufgeeilt. / Als Engel hast du mit den Menschen zusammengelebt, und als Mensch tanzest du mit den Engeln einher. / Deshalb bist du als göttliches Gefäß der Wunder erschienen, // gottseliger Theodorus. | |