| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. Am Donnerstagabend wird normalerweise der Orthros des Karfreitags zelebriert, mit der Lesung der 12 Leidensevangelien unseres Herrn Jesus Christus. |
Kardonnerstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Das Brot in die Hände nehmend, / streckt der Verräter sie heimlich aus / und nimmt den Preis für den, der den Menschen mit seinen eigenen Händen gebildet. / Und es blieb unverbesserlich Judas, // der Knecht und Ränkeschmied. | |
Märtyrerin Pelagia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Pelagia schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 3. Tropar der Märtyrerin. Durch des göttlichen Glaubens Erkenntnis * bist du dem Dunkel der Unwissenheit entronnen, * Pelagia, Christi reine Jungfrau. * Sein allzeit belebender Tau wurde dir in reichem Maße zuteil, * als du vollendetest den Kampf durch das Feuer. * Gepriesene Martyrerin, bitte Christus Gott, * dass uns geschenkt werde das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak der Märtyrerin. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Das Zeitliche hast du verachtet, bist Teilhaberin an den himmlischen Gütern geworden / und hast um deines Leidens willen den Kranz empfangen, allehrwürdige Pelagia, / da du dem Gebieter Christus die Blutströme wie eine Gabe dargebracht. / Bitte, dass er uns aus Gefahren befreie, // die wir dein Gedächtnis ehren. |