| |||
|
Nachfeier der Theophanie ![]() | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Als im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit; / denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die Welt erleuchtet hast, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Fests. Heut’ bist du erschienen, Herr, dem ganzen Erdkreis, / und dein Licht, Gebieter Gott, wurde auf uns gezeichnet, / da wir in Einsicht dir zurufen: / Gekommen, erschienen bist du, // das unzugängliche Licht. | |
Frommer Vater Georgios von Choziva ![]() | ||
Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut’ bist du erschienen) Erschienen bist du als ganz lichter Leuchter, Georgius, / erleuchtend durch deine göttlichen Lichtstrahlen die, welche gläubig zu dir rufen: / Bitte für uns den Gebieter Christus, / der in den Fluten erschienen ist // und die Erdgeborenen erleuchtet hat. |