| |||
|
Gedächtnis unseres gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina und Wundertäters Zum Gottesdienst | ||
Ton 5. Tropar des gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina. Wie zu einer heilenden Quelle eilen wir zu dir, Amvrosij, unser Vater; / denn du hast uns treu auf den Weg der Errettung geführt, / durch Gebete vor Gefahren und Unglücken behütet / und in leiblichen und seelischen Bedrängnissen getröstet, / hast uns darüber hinaus Demut, Geduld und Liebe gelehrt; / bitte den menschenliebenden Christus und die inbrünstige Beschützerin, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina. Das Gebot des Erzhirten hast du erfüllt, / und so die Gnade des Starzentums ererbt, / Schmerzen hast du im Herzen gelitten um alle, die im Glauben zu dir eilten; / deshalb rufen auch wir, deine Kinder, in Liebe dir zu: / Heiliger Vater Amvrosij, bitte Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | |
Märtyrer Eulampios und Eulampia in Nikomedia Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die tapferen Märtyrer und Geschwister dem Fleische nach, / den weisen Evlampios und Evlampia lasst uns ehren. / Denn diese haben die Ränkeschmiede der Tyrannen zuschanden gemacht / durch die Herrschermacht des Gekreuzigten. // Deshalb wurden sie erzeigt als der Märtyrer Herrlichkeit und zugleich als ihr Ruhm. |