| |||
|
Heilige: Hl. Hieromärtyrer THERAPONTES von Sardis † um 256; Hl. Märtyrerin RESTITUTA und ihre Gefährten, die unter Kaiser Aurelian in Sora in Kampanien ihr Martyrium erlitten † 272; Hl. Jungfrau und Märtyrerin THEODORA und hl. Märtyrer DIDYMOS der Soldat von Alexandria † 304; Hll. KYPRIAN, PHOTIOS und JONAS, Metropoliten von Moskau (Überführung der Gebeine); Ehrw. THERAPONTES, Abt von Beloje Ozero † 1597; Hll. Märtyrer, die im Faridan-Tal im Iran durch die Perser gelitten haben † im 17. Jahrhundert; Ehrw. NILOS von Stolobnij (Überführung der Gebeine); Hl. Gerechter JOHANNES der Russe, dessen Gebeine auf der Insel Euböa ruhen † 1730. Westliche Heilige: Hl. LIBERIUS (Oliver) der Pilger † um 420 in Ancona; Hl. EUTROPIUS, Bischof von Orange in der Provence † 475; Ehrw. MELANGELL von Wales † um 590. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikonen von Tupitschew und von Zypern.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Tages. Zum Orthros (Siebtes Auferstehungsevangelium): Joh 20,1-10.
Gebete
Gedächtnis des hl. Märtyrerbischofs Therapon  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. Märtyrerbischofs Therapon. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Therapon; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des hl. Märtyrerbischofs Therapon. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) [Eigenkomposition]) Therapon, du heiliger Märtyrerbischof von Sardis, / dein Gedächtnis feiern wir und preisen deine Heldentaten. / Denn das Blut, das dir entströmt war, als man dich peitschte, ließ ergrünen die vier dürren Geißel-Pflöcke, / an die man dich gespannt hatte, du Pfahl des Glaubens, // für uns zur Quelle der Heilungen. | |
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
5. Sonntag nach Ostern. Sonntag der Samariterin Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Als die strahlende Kunde der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und das vorelterliche Urteil von sich warfen, / sprachen sie rühmend zu den Aposteln: / Beraubt wurde der Tod, / auferwacht ist Christus Gott, // und schenkt der Welt das große Erbarmen. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar von Mitt-Pfingsten) In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Triodions. (der Kondak von Mitt-Pfingsten. Nach: O der du freiwillig erhöht wardst ) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. |
| Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak der Samariterin) Mit Glauben kam die Samariterin zum Brunnen und schaute dich, das Wasser der Weisheit; // von dem reichlich getränkt, auf ewig das Königtum droben erloste die Besungene. | ||
Gedächtnis des hl. und gerechten Johannes des Russen, des Bekenners  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. und gerechten Johannes des Russen, des Bekenners. Der Herr, der dich aus dem Land deiner Gefangenschaft zu den himmlischen Wohnungen rief, / bewahrt deinen Leib unbeschadet und Heilungen spendend, gerechter Johannes; / denn in Rußland ergriffen und nach Asien verkauft, / hast du fromm inmitten der Gottlosigkeit der Hagarener in großer Geduld gelebt, / und da du hier mit Tränen gesät hast, erntest du dort mit unsagbarer Freude. / Deshalb lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des hl. und gerechten Johannes des Russen, des Bekenners. Der dich von der Erde zu den himmlischen Wohnungen rief, / bewahrt deinen Leib nach dem Tode unversehrt, o Heiliger; / denn als Gefangener warst du nach Asien geführt worden, wo du auch Christus ähnlich wurdest. / Deshalb lege Fürbitte ein bei ihm, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des hl. und gerechten Johannes des Russen, des Bekenners. Jetzt hat sich das Gedächtnis deiner herrlichen Taten genaht, heiliger Vater, / und erfreut die frommen Seelen, // die dich gläubig ehren, Johannes. |
| Ton 8. Kondak des hl. und gerechten Johannes des Russen, des Bekenners. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) An deinem ehrwürdigen Gedächtnis, Heiliger, freut sich über dich Rußland, das dich in Frömmigkeit aufgezogen, / und an deinen heilenden Reliquien erfreut sich Asien, wo du den engen Weg der Leidensgefangenschaft und der Fastenkämpfe durchlaufen; / du hast dich erwiesen als kostbares Gefäß der göttlichen Gnade; / sie erflehe auch uns, den dich Ehrenden, dass wir rufen zu dir: // Freue dich, Johannes, du nach der Gnade Benannter. | ||
Märtyrerbischof Elladios Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Helladius; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) [von Gerasimus]) Wie ein fruchtreicher Ölbaum bist du aufgesproßt, du den Priesterdienst Verrichtender, / und erteilst denen die kämpferische Tauglichkeit, die das Erbarmen des Wortes erwarten. / Doch als Märtyrer und strahlender Lichtstern des Glaubens führe uns zur gottbegeisterten Erkenntnis, // die wir rufen zu dir: Freue dich, Vater Helladius. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.