| |||
|
Heilige: Erhebung der Reliquien der Hll. uneigennützigen Wundertäter KYROS und JOHANNES Hll. Märtyrer PAPIOS und MAKEDONIOS † im 4. Jahrhundert; Hl. SENUPHIOS der Bannerträger † im 4. Jahrhundert; Hl. Märtyrer DONATUS von Libyen; Hll. Drei Märtyrer in Galtien; Hll. Siebzig Märtyrer von Kyphopolis; Sel. und Gerechter SERGIUS, Gründer des Klosters der Allerheiligen Gottesgebärerin in Nikomedia † 866; Hl. Mönch VULKIAN und hl. MOSES der Anachoret; Hl. XENOPHONT, Abt von Robeika (Nowgorod) † 1262; Hll. SERGIUS und HERMANN, Äbte von Walaam † im 14. Jahrhundert; Hll. Hiero-Neumärtyrer BASILIOS der Diakon † 1918; Hl. Mönchs-Neumärtyrerin SEBASTIANA † 1938; Hll. Hiero-Neumärtyrer GREGOR der Diakon † 1940; Hl. SOPHRONY von Essex † 1993. Westliche Heilige: Hl. CRUMMINE, Schüler des hl. Patrick von Irland † im 5. Jahrhundert; Hl. THEODICHILDIS, Nonne im Kloster Notre-Dame de Faremoutiers, später erste Äbtissin des Klosters Notre-Dame de Jouarre † um 660; Hl. Märtyrer ARGYMIRUS von Córdoba † 856; Hl. EGILO, Abt von Prüm † 871; Hl. HEIMRAD, Einsiedler bei Burghasungen † 1019. Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesmutter “Die Dreihändige”.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung der Uneigennützigen. Zur Liturgie: 1 Kor 12,27 - 13,8 ( Stelle lesen: 1 Kor 12,27 bis 1 Kor 13,8 ); Mt 10,1.5-8 .
Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Sonntags. Aus der Höhe bist du herabgestiegen, o Barmherziger, / hast das dreitägige Grab angenommen, / um uns von den Leiden zu befreien. // Du unser Leben und unsere Auferstehung, Herr, Ehre sei dir! | Ton 8. Kondak des Sonntags. Auferstanden aus dem Grabmal hast du die Toten erweckt / und auferstehen lassen den Adam. / Eva tanzt in deiner Auferstehung / und es feiern das Fest die Enden der Welt // ob deiner Erweckung von den Toten, du Vielbarmherziger. | |
Allerheiligen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar ) Aus der Höhe bist du herabgestiegen, o Barmherziger, / und hast das dreitägige Grab angenommen, um uns von den Leiden zu befreien. // Unser Leben und unsere Auferstehung, Herr, Ehre dir. | Ton 4. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Mit dem Blut deiner Märtyrer auf der ganzen Welt ist deine Kirche geschmückt wie mit Purpur und Byssus; / durch sie ruft diese dir zu, Christus Gott: / Deinem Volk sende herab dein Mitleid, / schenke Frieden deiner Gemeinde // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak. Nach: Als Erstlinge der Natur ) Auferstanden aus dem Grabe, hast du die Verstorbenen auferweckt und den Adam auferstehen lassen; / Eva tanzt in deiner Auferstehung // und die Enden der Welt feiern deine Auferweckung von den Toten, Vielerbarmender. |
| Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen) Als Erstlinge der Natur bringt dir, dem Pflanzer der Schöpfung, / der Erdkreis die gotttragenden Märtyrer dar, o Herr: / Auf ihre flehentlichen Bitten bewahre deine Kirche und dein Volk in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 4. Theotokion des Triodions. Das von Ewigkeit verborgene, / selbst den Engeln unbekannte Mysterium / ist durch dich, Gottesgebärerin, denen auf Erden geoffenbart: / Gott wird Fleisch in unvermischter Einigung / und hat freiwillig für uns auf sich genommen das Kreuz, / durch welches er den Erstgebildeten auferstehen ließ // und errettet hat vom Tode unsere Seelen. | |
gottselige Väter Sergij und German von Valaam, die Wundertäter  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der gotts. Väter Sergij und German von Valaam, der Wundertäter. Als wahrhafte Gehorsame des Evangeliums Christi seid ihr, Gottselige, erschienen, / die Welt und alles, was darin ist, habt ihr wie Nicht-Seiendes um der Liebe Christi willen gering geachtet, / auf der Meeresinsel habt ihr gewohnt, / und die Mühen liebend, daselbst gegen die List der unsichtbaren Feinde gekämpft; / durch Fasten, Wachen und ganznächtliches Stehen habt ihr weise euer Fleisch dem Geist unterworfen. / Deshalb habt ihr von der Rechten des Allherrschers die würdigen Kränze empfangen, / und da ihr nun vor der allheiligen Dreiheit steht, / flehet, allselige Väter Sergij und German, // dass bewahrt werde euer Land in Frieden und errettet werden unsere Seelen. | Ton 1. Tropar der gotts. Väter Sergij und German von Valaam, der Wundertäter. Aus der Lärmerei der Welt fliehend, ihr Liebhaber der Ruhe und Frömmigkeit, / seid ihr aus dem Osten zum ruhigen Hafen Valaam gekommen, / seid daselbst Christus in den Tugenden gemäß dem Evangelium nachgefolgt / und so zum Gipfel der Vollendung gelangt. / Und da ihr nun am überweltlichen Fest die Gottesschau genießet, / allselige Väter Sergij und German, / bittet den menschenliebenden Gott, dass er uns alle errette, // die wir euch fromm ehren. | Ton 4. Kondak der gotts. Väter Sergij und German von Valaam, der Wundertäter. Aus dem weltlichen Leben seid ihr ausgezogen / und Christus nachgefolgt durch Verleugnung der Welt, / ihr seid zum großen Neva-See gelangt, / habt daselbst auf der Insel Valaam gewohnt und ein engelgleiches Leben gelebt. / Daher seid ihr frohlockend zum himmlischen Brautgemach hinübergegangen. / Und da ihr nun mit den Engeln vor dem Thron des Gebieters steht, / gedenket unser, eurer Kinder, die ihr, auf Gott Sinnende, versammelt habt, / dass wir freudig aus der Seele rufen: // Freuet euch, Sergij und German, ihr allseligen Väter. |
Erhebung der Reliquien der Hl. uneigennützigen Wundertäter Kyros und Johannes  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar der Uneigennützigen. Die Wunder deiner heiligen Märtyrer / hast du uns als unüberwindliche Mauer geschenkt, Christus Gott. / Auf ihre flehentlichen Bitten / zerstreue die Pläne der Nationen / und stärke die Szepter des Königtums, // als einzig Guter und Menschenliebender. | Ton 3. Kondak der Uneigennützigen. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Da ihr von der göttlichen Gnade die Gabe der Wunder empfangen habt, / wirket ihr Heiligen unaufhörlich Wunder in der Welt / und schneidet ab alle unsere Leidenschaften durch unsichtbare Chirurgie, / auf Gott sinnender Kyrus, gemeinsam mit dem herrlichen Johannes: // denn ihr seid wahrhaftig göttliche Ärzte. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.