| |||
|
Samstag der Fleischentsagung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Märtyrer-Bischöfe Ephräm, Vasilevs, Evgenios, Agathodoros, Kapiton, Ätherios und Elpidios von Cherson Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar der Hierarchen. Die Wunder deiner heiligen Märtyrer / hast du uns als unüberwindliche Mauer geschenkt, Christus Gott. / Auf ihre flehentlichen Bitten zerstreue die Pläne der Heiden, / stärke die Szepter des Königtums // als einzig Guter und Menschenliebender. | Ton 2. Kondak der Hierarchen. (nach: Der in den Höhen lebt) Genaht hat sich der lichtbringende Tag der Hirten, / die strahlend als Bischöfe in Cherson gedient. / Ihr Fest besingen wir, da sie für die Schafe Christi gelitten. / Ihr Martyrerbischöfe, bittet den Erzhirten Christus, / dass er auch uns zähle zur Schar der Schafe zur Rechten, / dass wir euch zurufen: Freuet euch, ihr geweihten Väter, // die ihr für Christus euer Blut vergossen. | |