| |||
| |||
| Beginn des Triodions. |
Heilige: Hl. EUSEBIA-XENIA von Rom und ihre beiden Dienerinnen † um 457; Hl. XENIA von St. Petersburg † um 1803; Hl. Märtyrer BABYLAS von Sizilien und seine beiden Schüler TIMOTHEOS und AGAPIOS † im 3. Jahrhundert; Hl. FELICIAN, Bischof von Foligno in Italien † um 250; Hll. Märtyrer PAUL, PAUSIRIUS und THEODOTIAN von Ägypten † 303; Hll. Märtyrer HERMOGENES und MAMAS; Hl. ZAMAS, erster Bischof von Bologna † nach 313; Hl. ARTEMIUS, Bischof von Clermont in der Auvergne + 396; Ehrw. MAKEDONIOS der Einsiedler von Syrien † um 420; Hl. PHILO, Bischof von Kalpa auf Zypern † im 5. Jahrhundert; Hl. ANASTASIOS der Perser (Übertragung der Gebeine); Hl. PHILIPPIKOS der Presbyter; Hl. Märtyrer BARSIMAEOS von Syrien und seine zwei Brüder; Hl. NEOPHYTOS von Zypern † 1220; Hl. Märtyrer JOHANNES von Kazan † 1529; Hl. GERASIMOS, Bischof von Perm † 1441. Westliche Heilige: Ehrw. Hieromärtyrer CADOCUS, Abt von Llancarfan † um 580; Hl. ARN(O), Abt in Elno, erster Erzbischof von Salzburg † 821.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Sonntags. Obwohl der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen reinen Leib bewachten, / erstandest du am dritten Tage, Erlöser, / und schenktest der Welt das Leben. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir zu, Lebenspender: / „Ehre sei deiner Auferstehung, Christus, / Ehre sei deiner königlichen Herrschaft, / Ehre deinem Heilswerk, // einzig Menschenliebender.“ | Ton 1. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast mitauferstehen lassen den Kosmos. / Die Natur der Sterblichen hat als Gott dich besungen, / und der Tod ist verschwunden. / Es tanzt Adam, o Gebieter, / und Eva freut sich, erlöst von den Fesseln und ruft: // Du bist es, der allen gewährt, o Christus, die Auferstehung. | |
Sonntag vom Zöllner und Pharisäer Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Kondak des Triodions. (nach: Heut’ bist du erschienen) Des Pharisäers Prahlerei lasset uns fliehen / und die Höhe der selbsterniedrigenden Worte des Zöllners lernen, in Reue rufend: // Erretter der Welt, sei deinen Knechten und Mägden gnädig. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die Seufzer des Zöllners lasset uns dem Herrn darbringen / und niederfallen, wir Sünder, vor ihm als dem Gebieter: / denn er will die Errettung aller Menschen und gewährt allen Umgeistenden die Vergebung: / denn um unseretwillen wurde derjenige Fleisch, der Gott ist, // gleichanfanglos mit dem Vater. | |
Gedächtnis der in Christus seligen Xenia von Petersburg  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der in Christus seligen Xenia von Petersburg. Die Eitelkeiten der irdischen Welt hast du verworfen / und das Kreuz des wohnungslosen Lebens in Wanderschaft auf dich genommen; / Bedrängnisse, Mangel und Verspottung seitens der Menschen hast du nicht gescheut, / aber die Liebe Christi erkannt, / durch die du nun im Himmel erquickt wirst, / selige, auf Gott sinnende Xenia: // Bitte um die Errettung unserer Seelen. | Ton 3. Kondak der in Christus seligen Xenia von Petersburg. Heute jubelt strahlend die Stadt des heiligen Petrus; / denn die Menge der Bedrängten findet Trost, / da sie auf deine Fürbitten hoffen, allselige Xenia; / denn du bist dieser Stadt // Ruhm und Befestigung. | Ton 3. Kondak der in Christus seligen Xenia von Petersburg. Auf Erden verweiltest du als Fremde, / um das himmlische Vaterland aber seufztest du; / als Närrin wirst du von den Dummen und Ungläubigen, als Allweise und Heilige aber von den Gläubigen erkannt / und von Gott mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt, mannhaft und göttlich weise Xenia; / deshalb rufen wir dir zu: Freue dich, / da du nach der irdischen Pilgerschaft // im Hause des Vaters wohnest. |
Fromme Mutter Xenia von Rom  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar der frommen Mutter. In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Xenia, mit den Engeln dein Geist. | Ton 2. Kondak der frommen Mutter. (nach: Durch die Ströme deines Blutes) Da wir dein fremdartiges Gedächtnis begehen, Xenia, / und dich mit Sehnsucht ehren, / besingen wir Christus, der dir in allem gewährte die Kraft der Heilungen: // Ihn bestürme allezeit für uns alle. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.