| |||
|
Donnerstag der 3. Woche nach Ostern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. Der vornehme Joseph / nahm vom Holze deinen makellosen Leib, / hüllte ihn in reines Linnen mit Spezereien, / bestạttete ihn und setzte ihn bei / in einem neuen Grab. / Doch am dritten Tag, o Herr, erstandest du // und gewährtest der Welt das große Erbarmen. | Ton 2. Tropar des Triodions. Den Frauen, die da trugen die Myrrhen, / rief zu der Engel, der stand bei dem Grabe: / Die Myrrhen gebühren den Toten. / Christus aber hạt sich erwiesen / als fremd der Verwesung. / Wohlan, so rufet: Der Herr ist erstanden // und gewährt der Welt das große Erbarmen. | |
Apostel Andronikos von den Siebzig und seine Gefährtin Junia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Apostel. Heilige Apostel Andronikos und Iunia, * bittet den barmherzigen Gott, * dass er unsern Seelen Vergebung der Sünden gewähre. | Ton 1. Tropar der Apostel. Als zwei flammende Apostel und Boten Christi * habt der Welt ihr euch erwiesen, * die ihr ausgestreut die Botschaft der Gnade. * So rühmen wir euch heute voll Vertrauen, * Andronikos und gottsinnende Iunia, * indem wir preisen Christus. | |
Gedächtnis des hl. Apostels Andronikus und derer mit ihm Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des hl. Apostels Andronikus und derer mit ihm. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des hl. Apostels Andronikus und derer mit ihm. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Als ganz lichten Stern, der die Nationen mit dem Licht der Gotteserkenntnis erleuchtete, / lasset uns den Apostel Christi Andronikus lobpreisen / und die allweise Junia, / welche sich gemeinsam mit ihm in der Verkündigung der Frohbotschaft gemüht hat, // indem wir rufen: bittet Christus Gott unaufhörlich für uns alle. | |