Kardonnerstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Das Brot in die Hände nehmend, / streckt der Verräter sie heimlich aus / und nimmt den Preis für den, der den Menschen mit seinen eigenen Händen gebildet. / Und es blieb unverbesserlich Judas, // der Knecht und Ränkeschmied. | |
Gedächtnis unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm. Mit göttlichem Verlangen warst du von jungem Alter an entflammt, allweiser Stephanus, / und hast das Joch Christi auf dich genommen. / Die Herzen der Menschen, die einst vereist waren im Unglauben, / hast du, da du den göttlichen Samen in sie sätest, im Evangelium geistlich gezeugt. / Deshalb ehren wir dein allherrliches Gedächtnis und bitten dich: / bitte ihn, den du verkündet hast, // dass er errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Ungerufen wurdest du von denen gefunden, die nicht nach dir suchten, Hierarche; / vom Götzenwahn hast du die Menschen befreit, zum Glauben an Christus geführt und den Obermagier beschämt. / Deshalb bist du auch zum ersten Bischof und Lehrer von Perm geworden. / Darum rufen wir, deine geistlichen Kinder, als durch dich von den Götzen Befreite dir das Lied des Dankes zu: // Freue dich, Stephanus, du allweiser Lehrer. | |
Märtyrerbischof Vasilevs von Amasia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Basileus; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Heut’ bist du erschienen) Den kaiserlichen Befehl hast du verachtet und so das himmlische Königtum erlangt, Basileus: / in ihm frohlockend, gedenke unser, // die wir, Märtyrerbischof, dein Gedächtnis ehren. | |