| |||
| |||
| Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos |
HOCHFEST der GEBURT DES HERRN Anbetung der Weisen: MELCHIOR, CASPAR und BALTHASAR; Gedenken der Schafhirten in Bethlehem Heilige: Martyrium des Mönches JONAS und der 50 Mönche und 65 Laien mit ihm im Kloster des Hl. Tryphon von Pecenga durch die Schweden im Jahr 1590.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Fests. Zum Orthros: Mt 1,18-25; zur Liturgie: Gal 4,4-7; Mt 2,1-12.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Zehntes Auferstehungsevangelium): Joh 21,1-14.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Zehntes Auferstehungsevangelium): Joh 21,1-14.
Gebete
Geburt unseres Herrn und Gottes und Erretters Jesus Christus dem Fleische nach  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Fests. Deine Geburt, Christus unser Gott, * ließ aufgehen der Welt das Licht der Erkenntnis. * Denn in dieser wurden durch einen Stern belehrt, * jene, die den Sternen dienten, * dich zu verehren als die Sonne der Gerechtigkeit * und dich zu erkennen als Aufgang aus der Höhe. * Herr, Ehre sei dir. | Ton 3. Kondak des Fests. Heut‘ gebiert die Jungfrau den, der über jeglichem Sein ist, / und die Erde bietet dar dem Unzugänglichen die Höhle. / Engel singen mit den Hirten den hehren Lobpreis; / Magier wandern gemeinsam mit dem Sterne; / denn unsretwegen ward geboren / als kleines Kindlein // der wahre Gott vor den Äonen. | Hochpreisung des Fests. Wir hochpreisen Dich, / Lebenspender Christus, / der um unsretwillen geboren ward im Fleische // von der unvermählten und allreinen Jungfrau Maria. |
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.