| |||
|
Heilige: Hl. Prophet AMOS † im 8, Jahrhundert v. Chr.; Hll. Apostel FORTUNATUS, ACHAIKOS, STEPHAN † im 1. Jahrhundert; Hll. Märtyrer VITUS, MODEST und CRESCENTIA von Lucania † 303; Hl. Märtyrer DULAS von Kilikien † 305; Hl. Märtyrerin LEONIS (Leonida) von Syrien † 305; Hll. Märtyrer GRAUS und NERSEUS † 380; Ehrw. ORSIESIOS von Tabenna, Schüler des ehrw. Pachomios des Großen † um 380; Ehrw. DULAS der Dulder von Ägypten † im 5. Jahrhundert; Ehrw. THEODOR des Sykeoten (Überführung der Gebeine); Ehrw. HIERONYMOS von Stridon † 420; Sel. AUGUSTINUS, Bischof von Hippo † 430; Ehrw. JOSEPH, Mönch in Bethlehem; Hl. MICHAEL, erster Metropolit von Kiev und ganz Russland † 992; Hl. Großmärtyrer LAZARUS, Herrscher von Serbien † 1389; Hl. SPIRIDON, Patriarch von Serbien † 1389; Hl. EPHREM, Patriarch von Serbien † 1400; Hl. SIMEON, Erzbischof von Novgorod † 1421; Hl. JONAS, Metropolit von Moskau † 1461; Ehrww. GREGOR und KASSIAN, Äbte von Avneschk † 1492; Ehrww. SERGIOS und BARBARA, Eltern des ehrw. Alexander von Svir † im 15. Jahrhundert. Westliche Heilige: Hl. FORTUNATUS, Bischof von Neapel † 350; Ehrw. ABRAHAM, Gründerabt von Saint-Cirgues à Clermont † um 480; Hl. Märtyrerin BENILDIS von Córdoba † 853; Ehrw. EDBURGA, Äbtissin in Winchester † 960.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Propheten. Parimien zur Vesper: Am 2,4-11; Am 7,1-8; Am 9,9-15.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Zweites Auferstehungsevangelium): Mk 16,1-8.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Zweites Auferstehungsevangelium): Mk 16,1-8.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Sonntags. Obwohl der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen reinen Leib bewachten, / erstandest du am dritten Tage, Erlöser, / und schenktest der Welt das Leben. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir zu, Lebenspender: / „Ehre sei deiner Auferstehung, Christus, / Ehre sei deiner königlichen Herrschaft, / Ehre deinem Heilswerk, // einzig Menschenliebender.“ | Ton 1. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast mitauferstehen lassen den Kosmos. / Die Natur der Sterblichen hat als Gott dich besungen, / und der Tod ist verschwunden. / Es tanzt Adam, o Gebieter, / und Eva freut sich, erlöst von den Fesseln und ruft: // Du bist es, der allen gewährt, o Christus, die Auferstehung. | |
Aller Heiligen der Rus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Wenn auch der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen unbefleckten Leib bewachten, / so bist du doch auferstanden am dritten Tag, Erretter, / und hast der Welt das Leben geschenkt. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir, Lebensspender, zu: / Ehre deiner Auferstehung, Christus; / Ehre deinem Königtum; / Ehre deiner Heilsordnung, // einzig Menschenliebender. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Als schöne Frucht deiner heilbringenden Saat bringt dir, o Herr, / die russische Erde alle Heiligen dar, die in ihr aufgestrahlt. / Auf deren flehentliche Bitten bewahre die Kirche und unser Land in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 3. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Heute steht in der Kirche der Chor der Heiligen, / die im russischen Lande Gott wohlgefallen haben, / und er betet unsichtbar für uns zu Gott; / mit ihm singen Lobpreis die Engel, / und alle Heiligen der Kirche Christi feiern mit ihm; / denn für uns bitten sie alle gemeinsam // den wahren Gott vor den Äonen. |
| Ton 1. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak) Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast die Welt mitauferstehen lassen, / die Natur der Sterblichen hochpreiset dich in Hymnen als Gott / und der Tod ist vernichtet; / Adam tanzt, o Gebieter, / und Eva, jetzt von den Fesseln gelöst, freut sich und ruft: // Du bist es, Christus, der allen gewährt die Auferstehung. | Hochpreisung des Triodions. Wir seligpreisen euch, / unsere rumreichen Wundertäter, / die ihr die russischen Lande mit euren Tugenden erleuchtet / und uns das Bildnis der Errettung / würdig gezeigt habt. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Prophet Amos  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Propheten. Da wir das Gedächtnis deines Propheten Amos feiern, / bestürmen wir dich, Herr, durch ihn: // Errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Propheten. (nach: Heut’ bist du erschienen) Nachdem du im Geiste dein lichtglänzendes Herz gereinigt, herrlicher Prophet Amos, / hast du die Gabe der Prophetie von oben empfangen und mit lauter Stimme in den Landen ausgerufen: // Siehe, unser Gott, und kein anderer ist ihm gleich. | |
Hl. und seliger Großmärtyrer unter den Königen Lazarus, Herrscher von Serbien Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des hl. und seligen Großmärtyrers unter den Königen Lazarus, des Herrschers von Serbien. Da du die Schönheit der Herrlichkeit Gottes ersehntest, / warst du ihm in der irdischen wohlgefällig; / du hast das dir anvertraute Talent gut verwaltet und verdoppelt / und hast für ihn bis aufs Blut gekämpft. / Daher auch hast du den Lohn deiner Mühen als Märtyrer von Christus Gott empfangen: / Ihn bitte, dass errettet werden, // die dich besingen, o Lazarus. | Ton 8. Kondak des hl. und seligen Großmärtyrers unter den Königen Lazarus, des Herrschers von Serbien. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Als allerbesten Fürstreiter der Frömmigkeit und unbeschämten Märtyrer für die Wahrheit / lobpreiset dich ehrwürdig nach Gebühr deine Herde, auf Gott Sinnender; / doch da du Freimut hast bei Christus Gott, erbitte denen, die dich verherrlichen, Demut, // dass wir rufen zu dir: Freue dich, immerdenkwürdiger Lazarus. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.