| |||
|
Heilige: Hl. Märtyrerin PELAGIA von Tarsos † um 290; Hll. LAZARUS und MARIA MAGDALENA (Überführung der Gebeine); Hl. Hieromärtyrer ERASMUS, Bischof von Formia in Kampanien † 303; Hl. Hieromärtyrer ALBIAN, Bischof von Anaea in Kleinasien † 304; Hl. FLORIAN von Lorch, Protomärtyrer Österreichs † 304; Hll. MÄRTYRER VON LORCH, Gefährten des hl. Florian † 304; Hll. Mönchsmärtyrer APHRODOSIOS, LEONTIOS, ANTONIOS, VALERIAN, MAKROBIOS und Gefährten in Palästina † Anfang des 4. Jahrhunderts; Hl. Hieromärtyrer SILVANUS, Bischof von Gaza † 311; Hl. MONIKA von Tagaste, Mutter des sel. Augustinus † 387; Ehrw. NIKEPHOROS, Abt in Medikion † 813; Hl. ATHANASIOS, Bischof von Korinth † um 957; Ehrw. NIKEPHOROS der Hesychast vom Berg Athos † um 1300; Ehrww. NIKITA, KIRILL, NIKOFOR, KLIMENT und ISAAKIJ, Gründer des Sokolnici-Klosters † im 14. oder 15. Jahrhundert; Ehrw. MAVRA vom Berg Ceahlău (Rumänien) † im 18. Jahrhundert; Hl. Mönchsmärtyrerin STEFANIDA von Skadar, Dečani und Bitola † 1945. Westliche Heilige: Hl. ETHELRED, König von Mercien und später Mönch † 716; Hl. ARIBO, Abt von Scharnitz und vierter Bischof von Freysing † 784; Hl. WILLERICH, Bischof von Bremen † 838. Ikonen der Gottesgebärerin: altrussische Ikone der Gottesmutter.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Tages. Zum Orthros (Viertes Auferstehungsevangelium): Lk 24,1-12.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Märtyrerin Pelagia  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Pelagia schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 3. Tropar der Märtyrerin. Durch des göttlichen Glaubens Erkenntnis * bist du dem Dunkel der Unwissenheit entronnen, * Pelagia, Christi reine Jungfrau. * Sein allzeit belebender Tau wurde dir in reichem Maße zuteil, * als du vollendetest den Kampf durch das Feuer. * Gepriesene Martyrerin, bitte Christus Gott, * dass uns geschenkt werde das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak der Märtyrerin. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Das Zeitliche hast du verachtet, bist Teilhaberin an den himmlischen Gütern geworden / und hast um deines Leidens willen den Kranz empfangen, allehrwürdige Pelagia, / da du dem Gebieter Christus die Blutströme wie eine Gabe dargebracht. / Bitte, dass er uns aus Gefahren befreie, // die wir dein Gedächtnis ehren. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.