| |||
| |||
| An diesem Tag wird der Tradition nach eine kleine Wasserweihe vollzogen. |
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Gedächtnis des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov. Erleuchtet wurdest du von der göttlichen Gnade, auf Gott Sinnender, / in großer Besonnenheit und Geduld hast du im zeitlichen Leben den Lauf gut vollendet. / Deshalb offenbarte dich auch nach dem Tode der Glanz deines Lebens: / denn du lässest hervorquellen die Gnade der Heilungen denen, / die mit Glauben zu deinem heiligen Grabe eilen, seliger Isidor. / Bitte Christus Gott, // dass er errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des hl. Isidor, des Narren um Christi willen, des Wundertäters von Rostov. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Dem für uns Streitenden und Wunderbaren unter den Gerechten, / der von Christus die Gabe der Wunder empfing, lasset uns jetzt Lobreden darbringen: / da du ja Freimut hast bei der heiligen Dreiheit, bitte sie, deine Knechte und Mägde aus Gefahren zu befreien, // dass wir rufen zu dir: Freue dich, auf Gott sinnender Isidor. | |
Märtyrer Isidor Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Isidorus, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des Märtyrers. (Anthologion von Grottaferrata) Weil du kämpftest für den König der Äonen, * wurdest du aus dem Heere der Erdenbewohner ausgestoßen * und hast mutig Christus verkündet. * So hast du deinen guten Kampf bestanden und dich erwiesen * als gottverherrlichter Zeuge des Erretters. * Darum flehe, dass wir errettet werden, die dich ehren, * allseligster Isidoros. | Ton 4. Kondak des Märtyrers. (nach: Heut’ bist du erschienen) Als größter Steuermann des Erdkreises bist du, Heiliger, erschienen durch deine Gebete zu Gott. / Deshalb besingen wir dich heute, // auf Gott sinnender Märtyrer, herrlicher Isidorus. |