Ton 6. Tropar des Hierarchen. Verborgen hast du gelebt, Allbesungener, / doch Christus hat dich allen als hell tönenden Lichtstern erzeigt, / er hat dich als geistigen Leuchter aufgestellt / und dir die Tafeln der Lehre des Geistes in die Hand gegeben; // durch diese erleuchte uns. | Ton 2. Kondak des Hierarchen. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Als strahlenden Lichtstern hast du dich in den ‹Welt›enden erwiesen, / o Hierarch Theophylaktus, / hast das Wort als wesenseins dem Vater und dem Geiste verkündet, / das Konzil der göttlichen Väter erklärt / und bist als Diener der Dreiheit erschienen: // vor ihr stehend, bitte unaufhörlich für uns alle. | |