| |||
|
Festabschluss der Theophanie ![]() | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Als im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit; / denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die Welt erleuchtet hast, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Fests. Heut’ bist du erschienen, Herr, dem ganzen Erdkreis, / und dein Licht, Gebieter Gott, wurde auf uns gezeichnet, / da wir in Einsicht dir zurufen: / Gekommen, erschienen bist du, // das unzugängliche Licht. | Hochpreisung des Fests. Wir hochpreisen Dich, Lebensspender Christus, der Du um unseretwillen dem Fleisch nach von Johannes im Wasser des Jordans getauft wurdest. |
Gedächtnis der hl. apostelgleichen Nina, der Erleuchterin von Georgien ![]() | ||
Ton 4. Tropar der hl. apostelgleichen Nina, der Erleuchterin von Georgien. O Dienerin des Gotteswortes, / du hast in der apostolischen Verkündigung / den erstberufenen Andreas und die übrigen Apostel nachgeahmt, / du Erleuchterin der Georgier und Harfe des Heiligen Geistes, / heilige apostelgleiche Nina, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak der hl. apostelgleichen Nina, der Erleuchterin von Georgien. Kommt heute alle, lasset uns besingen / die von Christus auserwählte apostelgleiche Verkünderin des Wortes Gottes, / die weise Frohbotschafterin, die das Volk der Georgier / auf den Weg des Lebens und der Wahrheit geführt hat, / die Schülerin der Gottesmutter, / unsere glühende Schützerin und unermüdliche Hüterin, // die allgerühmte Nina. | |
Fromme Väter, die beim Sinai und bei Raif abgeschlachtet wurden ![]() | ||
Ton 4. Tropar der frommen Väter. Gott unserer Väter, * der du immer an uns handelst gemäß deiner Nachsicht, * wende nicht von uns dein Erbarmen, * sondern lenke auf ihre Fürbitten * unser Leben in Frieden. |