| |||
|
Nachfeier der Theophanie ![]() | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Als im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit; / denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die Welt erleuchtet hast, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Fests. Heut’ bist du erschienen, Herr, dem ganzen Erdkreis, / und dein Licht, Gebieter Gott, wurde auf uns gezeichnet, / da wir in Einsicht dir zurufen: / Gekommen, erschienen bist du, // das unzugängliche Licht. | |
Gedächtnis des gottsel. Vaters Feofan, des Reklusen vom Kloster Vyša ![]() | ||
Ton 8. Tropar des gottsel. Vaters Feofan, des Reklusen vom Kloster Vyša. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Kämpfer von Vyša, auf Gott sinnender Hierarch Feofan, / durch deine Schriften hast du das Wort Gottes verdeutlicht und allen Gläubigen den Weg zur Errettung gezeigt. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des gottsel. Vaters Feofan, des Reklusen vom Kloster Vyša. Du nach der Theophanie benannter Hierarch Feofan, / durch deine Lehren hast du viele Menschen erleuchtet; / da du nun gemeinsam mit den Engeln / vor dem Throne der Heiligen Dreiheit stehst, // bitte unaufhörlich für uns alle. | |
Gregorios, Bischof von Nyssa ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Gregorios. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 1. Kondak des Gregorios. (nach:Der Chor der Engel) Mit den Augen der Seele wachend, o Hierarch, / wurdest du der Welt als wachsamer Hirte erzeigt; / mit dem Stab deiner Weisheit und durch deinen glühenden Beistand / hast du alle Irrgläubigen wie Wölfe vertrieben / und die Herde unverdorben bewahrt, // allweiser Gregorius. | Ton 2. Kondak des Gregorios. (nach: Die in Fürbitten) Der Kirche göttlicher Hierarch und der Weisheit ehrwürdiger Mysterienkünder, / die wachsame Geistkraft von Nyssa, Gregorius, / tanzt nun gemeinsam mit den Engeln und schwelgt im göttlichen Lichte, // und legt unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. |
Dometianos, Bischof von Melitine ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Dometianos. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. |