| |||
|
Donnerstag der Pfingstwoche Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Fests. (der Pfingsttropar) Christus unser Gott, gesegnet bist du, der du die Fischer als Allweise erzeigt, / da du ihnen den Heiligen Geist herabgesandt, // du hast durch sie den Erdkreis eingefangen: Menschenliebender, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Fests. Als er herabsteigend die Zungen verwirrte, entzweite die Nationen der Höchste. / Als er aber des Feuers Zungen verteilte, da rief er alle zur Einheit: // und so verherrlichen wir einmütig den Allheiligen Geist. | |
Frommer Vater Sampson, der Gastfreundliche von Konstantinopel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des frommen Vaters. In deiner Geduld hast du deinen Lohn erworben, gottseliger Vater, / und bist in Gebeten standhaft geblieben, / die Armen hast du geliebt und ihnen geholfen; / lege doch Fürbitte ein bei Christus Gott, seliger erbarmungsreicher Sampson, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des frommen Vaters. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als allerbesten Arzt und wohlgefälligen Liturgen besingen wir dich in Hymnen und Psalmen, / die wir zu deinem göttlichen Sarge eilen und uns versammeln, gottseliger, auf Gott sinnender Sampson, // und Christus verherrlichen, der dir gewährt eine solche Gnade der Heilungen. | |