| |||
|
Samstag der Fleischentsagung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Tarasios, Erzbischof von Konstantinopel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des heiligen Bischofs. Als Richtschnur des Glaubens, / als Bild der Sanftmut und Lehrer der Enthaltsamkeit / erzeigte dich deiner Herde die Wahrheit der Dinge. / Deshalb erwarbest du dir durch Demut das Hohe und durch Armut den Reichtum. / Vater Hierarch Tarasius, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des heiligen Bischofs. (slawisches Kondak nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Durch rechtgläubige Lehren hast du, Seliger, die Kirche strahlend gemacht / und alle gelehrt, die ehrwürdige Ikone Christi zu verehren und ihr zu huldigen; / die gottlose Lehre der Ikonenfeinde hast du zuschanden gemacht, / und daher rufen wir dir zu: // freue dich, o Vater, weiser Tarasius. | Ton 4. Kondak des heiligen Bischofs. (griechisches Kondak nach: Heut’ bist du erschienen) Wie eine große Sonne erleuchtetest du / durch die Strahlen der Lehren und Wunder die Fülle des ganzen Erdkreises, // Himmelsmyste, allseliger Tarasius. |