| |||
| |||
| An diesem Tag wird der Tradition nach eine kleine Wasserweihe vollzogen. |
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Märtyrerbischof Symeon, der Verwandte des Herrn Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Märtyrerbischofs. Als Verwandten Christi, als Hierarchen und standhaften Märtyrer / preisen wir dich auf gottgeweihte Weise, Symeon, / da du den Irrwahn vernichtet und den Glauben bewahrt hast. / Daher feiern wir heute dein allheiliges Gedächtnis // und empfangen durch deine Bitten die Lösung der Sünden. | Ton 4. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Heut’ bist du erschienen) Als größten Stern besitzt die Kirche heute den gottkündenden Symeon, / und so wird sie erleuchtet und ruft: // Freue dich, du ehrwürdige Krone der Märtyrer. | Ton 2. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Bürger des Sion oben bist du geworden, / und hast den Thron des Sion unten übernommen. / Auf schöne Weise hast du die Herde zur himmlischen Hürde geführt, Symeon, / und wurdest gekreuzigt um Christi willen, // nachahmend sein göttliches Leiden. |