Sonntag
16. April 2023
nach dem neuen Stil

03. April 2023
nach dem alten Stil

Sonntag der Auferstehung. Ton 1.
Der heilige und große Sonntag des Pas'cha
Kein Fasten
Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos. Beginn des Pentekostarions. Nach der Liturgie wird der Artos geweiht.

Heilige: Hl. NIKITAS der Bekenner, Abt des Klosters Medikion † 824; Hl. ILLYRIKOS der Wundertäter auf dem Berg Myrsinon; Hll. Märtyrer ELPIDEPHOROS, DIOS, BITHONIOS und GLYKOS † im 3. Jahrhundert; Hl. Märtyrer ULPIANUS von Tyrus † 306; Hl. Jungfrau und Märtyrerin THEODOSIA von Tyra und Märtyrerin IRENE † 307-308; Hl. NEKTARIOS, Abt von Beschezk † 1492; Hl. Neumärtyrer PAUL der Russe von Konstantinopel † 1683. Westliche Heilige: Hl. ATTALA (ATTALUS), Abt von Taormina † 800. Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesgebärerin “Die Nichtwelkende Blüte”.

Lesungen aus der Heiligen Schrift

Gebete

Karsamstag Abend und Ostern hochfest Zum Gottesdienst
Ton 5. Tropar des Triodions.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Ton 8. Kondak des Triodions.
Bist Du auch ins Grab hinabgestiegen, Unsterblicher, so hast Du doch zerstört des Hades Gewalt und bist auferstanden als Sieger, Christus Gott, riefst zu den Frauen, die trugen den Balsam: „Freut euch!“ Und den Aposteln schenktest Du Frieden, Der Du gewährst den Dahingesunkenen die Auferstehung.
Ton 4.
Die Frauen um Maria kamen dem Tagesanbruch zuvor, fanden den Stein vom Grab weggewälzt, und sie hörten vom Engel: Ihn, Der wohnt in ewigem Licht, was sucht ihr Ihn bei den Toten wie einen Menschen? Seht doch die Leichentücher: Lauft und verkündet der Welt, dass erstanden ist der Herr, dass Er getötet den Tod. Denn Er ist der Sohn Gottes, Der errettet das Menschengeschlecht.
Ton 1. Tropar des Sonntags.
Obwohl der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen reinen Leib bewachten, / erstandest du am dritten Tage, Erlöser, / und schenktest der Welt das Leben. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir zu, Lebenspender: / „Ehre sei deiner Auferstehung, Christus, / Ehre sei deiner königlichen Herrschaft, / Ehre deinem Heilswerk, // einzig Menschenliebender.“
Ton 1. Kondak des Sonntags.
Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast mitauferstehen lassen den Kosmos. / Die Natur der Sterblichen hat als Gott dich besungen, / und der Tod ist verschwunden. / Es tanzt Adam, o Gebieter, / und Eva freut sich, erlöst von den Fesseln und ruft: // Du bist es, der allen gewährt, o Christus, die Auferstehung.
Ton 1. Theotokion des Sonntags.
Als Gabriel zu dir sprach das „Sei gegrüßt“, / da wurde Fleisch, o Jungfrau, mit dem Rufe / der Gebieter über alles in dir, der heiligen Lade, / wie es gesagt hatte der gerechte David. / Erzeigt wurdest du weiter als die Himmel, / die du hast hervorsprießen lassen deinen Schöpfer. / Ehre dem, der in dir siegte, / Ehre dem, der aus dir hervorging, // Ehre dem, der uns befreite durch dein Gebären.
Frommer Vater Nikitas, der Bekenner, Vorsteher des Klosters Midikion in Bithynien ohne Zum Gottesdienst
Ton 8. Tropar des frommen Vaters.
Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Mönche, weiser Niketas, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen.
Ton 2. Kondak des frommen Vaters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend)
Da du eine himmlische Geistkraft und ein himmlisches Leben erworben, / strahlst du hell wie die Sonne im Lichte der Taten / und erleuchtest die im Dunkel des Lebens, Vater Niketas; / alle führst du zu Gott: // so bitte unaufhörlich für uns alle.

Der Prolog von Ochrid



Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.

Kalender von www.orthpedia.de

Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER

* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.