| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. Am Donnerstagabend wird normalerweise der Orthros des Karfreitags zelebriert, mit der Lesung der 12 Leidensevangelien unseres Herrn Jesus Christus. |
Kardonnerstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Das Brot in die Hände nehmend, / streckt der Verräter sie heimlich aus / und nimmt den Preis für den, der den Menschen mit seinen eigenen Händen gebildet. / Und es blieb unverbesserlich Judas, // der Knecht und Ränkeschmied. | |
Märtyrer und Wundertäter Ypatios, Bischof von Gangra Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Hypatius; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Nachdem du den lebenspendenden Priesterdienst vollendet / und das Talent der Gaben vermehrt hattest, / wurdest du durch ‹deinen› Kampf als Brand- und Fruchtopfer dargebracht / dem, der dein Leben, Vater, mit unsagbaren Wundern verherrlicht hat. // Ihn bestürme immerdar für uns alle. | |
Gedächtnis des hl. Hierarchen Innokentij, des Metropoliten von Moskau und Apostels von Sibirien und Amerika Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des hl. Hierarchen Innokentij, des Metropoliten von Moskau und Apostels von Sibirien und Amerika. In alle nördlichen Länder ging aus dein Ruf, / da sie annahmen dein Wort, durch welches du gottgebührend gelehrt: / die von Christus nicht Wissenden hast mit dem Licht des Evangeliums erleuchtet / und die Sitten der Menschen geziert, / o Ruhm von Rußland, unser Vater, Hierarch Innokentij, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Tropar des hl. Hierarchen Innokentij, des Metropoliten von Moskau und Apostels von Sibirien und Amerika. Du erster Lehrer der vormals finsteren Heidenstämme, / erster, der ihnen den heilbringenden Weg verkündete, / apostolisch hast du dich gemüht in der Erleuchtung von Sibirien und Amerika, unser Vater, Hierarch Innokentij, / bitte den Gebieter aller, dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 4. Kondak des hl. Hierarchen Innokentij, des Metropoliten von Moskau und Apostels von Sibirien und Amerika. Ein wahrhaftiger und untrüglicher Lehrer bist du gewesen: / denn das vom Herrn Gebotene hast du selbst getan, / es gelehrt und die herbeikommenden Kinder zur Frömmigkeit erzogen. / Den Ungläubigen hast du beigebracht, den wahren Glauben zu erkennen, / indem du sie erleuchtet hast in der heiligen Taufe. / Deshalb freuest du dich mit den Aposteln // und empfängst die Ehre eines Verkünders Christi. |