| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Sonntag des verlorenen Sohnes Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Deine väterliche Herrlichkeit habe ich töricht verlassen / und in Übeln verschwendet den Reichtum, den du mir übergeben hast: / deshalb rufe ich zu dir den Schrei des Verlorenen: / Gesündigt habe ich vor dir, mitleidvoller Vater; // nimm mich, den Umgeistenden, an und mache mich zu einem deiner Tagelöhner. | ||
Drei ökumenische Lehrer und Hierarchen Basileios der Große, Gregorios der Theologe und Johannes Chrysostomos Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar der Hierarchen. Die drei größten Lichtsterne der dreisonnigen Gottheit, / die den Erdkreis mit den Strahlen der göttlichen Lehren erleuchtet, / die honigströmenden Flüsse der Weisheit, / die die ganze Schöpfung mit den Fluten der Gotteserkenntnis bewässert, / Basilius den Großen und Gregorius den Theologen, / gemeinsam mit dem ruhmvollen Johannes, der goldredenden Zunge, / sie lasset uns alle, da wir zusammengekommen sind, in Hymnen ehren, / ihr Liebhaber ihrer Worte; // denn sie legen immerdar Fürbitte ein für uns bei der Dreiheit. | Ton 4. Tropar der Hierarchen. (nur in der Kleinen Vesper) Als Gleichartige der Apostel / und Lehrer des Erdkreises / leget Fürbitte ein beim Gebieter des Alls, / dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak der Hierarchen. (nach: Die zuverlässigen) Die geweihten und gottkündenden Herolde, / die Obersten der Lehrer, o Herr, / hast du aufgenommen zum Genuß der Güter und zur Ruhe. / Denn die Mühen und den Tod jener hast du angenommen mehr als jedes Ganzopfer, // der du allein verherrlichst deine Heiligen. |
| Hochpreisung der Hierarchen. Wir hochpreisen euch, / heilige Hierarchen und Lehrer Basileios der Große, Gregorios der Theologe und Johannes Goldmund / und wir ehren euer heiliges Gedächtnis, / denn ihr bittet für unsere Seelen / zu Christus, unserem Gott. | Ton 1. Theotokion der Hierarchen. Als Gabriel zu dir sprach das «Sei gegrüßt», * da wurde Fleisch, o Jungfrau, mit dem Rufe * der Gebieter über alles in dir, der heiligen Lade, * wie es gesagt hatte der gerechte David. * Erzeigt wurdest du weiter als die Himmel, * die du hast hervorsprießen lassen deinen Schöpfer. * Ehre dem, der in dir siegte, * Ehre dem, der aus dir hervorging, * Ehre dem, der uns befreite durch dein Gebären. | |
Märtyrerbischof Hippolytos, Papst von Rom Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Der Apostel Gesinnungsgenosse bist du geworden * und Nachfolger auf ihren Thronen, * hast, Gottbegeisterter, den Weg gefunden * zum Aufstieg der Schauung. * So hast das Wort der Wahrheit recht du dargeboten * und im Glauben bis zum Blute gekämpft. * Martyrer-Bischof Hippólytos, * bitte Christus Gott, * dass unsere Seelen Errettung finden. | ||