Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Emilianus, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des Märtyrers. (nach: Das Bekenntnis des göttlichen Glaubens) In göttlichem Eifer entflammt, erschrakest du nicht vor dem mitdienenden Feuer, / sondern furchtlos mit freiem Willen hinaufsteigend, / wurdest du im entfachenden Feuer zum Brandopfer gemacht / und dem Gebieter als Opfer dargebracht, / herrlicher Märtyrer Emilianus. / Bitte Christus Gott, // dass er uns schenke das große Erbarmen. | |