| |||
|
Nachfeier der Einführung der Gottesmutter in den Tempel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Fests. Heute ist das Vorspiel des Wohlgefallens Gottes / und die Vorverkündigung der Errettung der Menschen; / im Tempel Gottes zeigt sich deutlich die Jungfrau / und verkündet Christus allen vorher. / Ihr wollen auch wir mit lauter Stimme zurufen: / Freue dich, // du Erfüllung der Heilsordnung des Schöpfers. | Ton 4. Kondak des Fests. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Der allerreinste Tempel des Erretters, / das vielgeehrte Brautgemach, die Jungfrau, / der hochgeweihte Schatz der göttlichen Herrlichkeit, / heute wird sie eingeführt in das Haus unseres Herrn, / und sie führt die Gnade mit ein, die da göttlich wirkt im Geiste. / Die Engel Gottes singen ihr dies Lied: // Sie ist wahrhaftig das himmlische Brautgemach. | |
Apostel Philemon und Achippos und Apostelgl. Mrt. Apphias, Frau des Philemon und hl. Onesimos, Schüler des hl. Paulus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Apostel. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak der Apostel. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Als ganz lichte Sterne, die die ‹Welt›enden erleuchten, / lasset uns die Apostel Christi lobpreisen: / den herrlichen Philemon, den geheiligten Archippus, / Onesimus, Markus, Apollos und mit ihnen die allweise Apphia, // indem wir rufen: Bittet unaufhörlich für uns alle. | |
Gedächtnis der hl. Märtyrerin Kikilia und derer mit ihr Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Kondak der hl. Märtyrerin Kikilia und derer mit ihr. (griechisches Kondak. Nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Die Christus freiwillig Vermählte / und mit Tugenden im Herzen Geschmückte / lasst uns, der Gläubigen Menge, auf gottgeziemende Weise in Hymnen besingen: / denn sie beschämte des Almakios Kühnheit, / da sie erstrahlte wie die Sonne inmitten der Ankläger; / und danach erschien sie denen auf Erden als göttliche Stütze, // stärkend den Glauben. | ||