Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Wie eine kostbare Schatzkammer und einen Brunnen, / der hervorsprudeln lässt Ströme von Heilungen, / hat der Gebieter denen auf Erden eure Reliquien gewährt, / welche die Krankheiten der mannigfaltigen Leidenschaften hinwegnehmen / und fortwährend Gnade zuteilen den Seelen; / deshalb begehen wir einmütig mit Sehnsucht euer Fest, // Karpos und Papylos. | |