| |||
|
Heilige: Hl. THEODOROS der Geheiligte, Schüler des hl. Pachomios † 368; Hl. ALEXANDER, Erzbischof von Jerusalem † 213-250; Hl. Hieromärtyrer ABDIESLOS, Bischof von Kaskhar und seine Gefährten in Persien † um 375; Hll. Mönchsmärtyrer von der Lavra des hl. Sabbas bei Jerusalem † 614; Hl. Märtyrer PETER von Blachernae † 761; Hl. THOMAS, Patriarch von Jerusalem † 820; Hl. GEORG, Bischof von Mytilene † 842; Hl. NIKOLAOS Mystikos, Patriarch von Konstantinopel † 925; Hl. EUPHEMIA bei Neaorin; Hl. EFREM, Abt von Perekom (Nowgorod) † 1492; Hll. KASSIAN † 1537 und LAURENTIUS † 1548, Äbte von Komel (Wologda); Hl. Hieromärtyrer THEODOR von Vrsac in Banat, Serbien † 1594; Hl. Neumärtyrer NIKOLAOS von Metsovo, dessen Gebeine in Meteora ruhen † 1617; Hll. SILAS, PAISIOS und NATAN von Sihăstria Putnei (Rumänien) † im 18. Jahrhundert; Hll. Neumärtyrer von Surdulica † 1915; Hl. MATFEJ, Priestermönch von Jaramsk in Vjatska † 1927; Hl. Neumärtyrer VUKAŠIN von Jasenovac † 1943. Westliche Heilige: Hll. Märtyrer VITUS, MODESTUS und CRESCENTIA in Lucania † um 303; Hl. HILARIOS, Bischof von Pavia † 376; Hl. Jungfrau MUSA von Rom † im 5. Jahrhundert; Hl. CARANTOC der Wundertäter, Abtbischof, Schüler des hl. Patrick † 430 oder um 445; Hl. BRENDAN der Seefahrer, Abt von Clonfert † 577. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikonen von Mozdok und von der Eiche (im Kloster Krasnogorskij).
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Tages. Zum Orthros (Drittes Auferstehungsevangelium): Mk 16,9-20.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Sonntag der myrrhetragenden Frauen Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. (Des Joseph von Arimathäa) Als du hinabkamst zum Tode, du unsterbliches Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmlischen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre dir. | Ton 2. Tropar des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Den balsamtragenden Frauen rief der Engel beim Grabe stehend zu: / Der Balsam ist den Sterblichen angemessen, / Christus aber erwies sich dem Verderben fremd. / Rufet vielmehr: Auferstanden ist der Herr, // gewährend der Welt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 2. Kondak des Triodions. Das „Freuet euch” hast du den Balsamträgerinnen zugerufen, / so die Klage der Urmutter Eva durch deine Auferstehung gestillt, Christus Gott, / und ‹ihnen› aufgetragen, deinen Aposteln zu verkündigen: // Der Erretter ist auferstanden aus der Grabstatt. | ||
Frommer Vater Theodor der Geheiligte  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des frommen Vaters. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Theodorus, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 2. Kondak des frommen Vaters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Im Hause Gottes bist du wie eine Palme aufgeblüht / und hast dem Herrn der Tugenden Früchte dargebracht durch beste Askese, Vater Theodorus. / Daher auch wirst du seliggepriesen // als der Unkörperlichen Gleichstehender. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.