Sonntag
18. April 2021

5. Sonntag der Großen Fastenzeit. Ton 4.
Gedächtnis unserer gottsel. Mutter Maria von Ägypten
Große Fastenzeit
Liturgie des hl. Basileios des Großen.

Heilige: Hl. JOHANNES, Schüler des Hl. Gregor von Dekapolis † 820-850; Hl. Märtyrer CALOCERUS von Brescia † 119; Hl. Hieromärtyrer ELEUTHERIUS, Bischof von Illyrien † 138; Hll. Märtyrer VIKTOR, ZOTIKOS, ZENO, AKYNDINOS und SEVERIAN von Nikomedia † 303; Hl. KOSMAS, Bischof von Chalkedon und sein Gefährte AUXENTIOS † 820; Hl. EUTHYMIOS der Erleuchter Kareliens und Hll. ANTONIOS und FELIX vom Hl. Nikolaus-Kloster in Karelien † 1435; Hl. Neumärtyrer JOHANNES der Neue von Epirus † 1527; Hl. Neumärtyrer JOHANNES (Kulika) † 1564; Hl. Hiero-Neumärtyrer BESSARION † 1918; Hl. Mönchs-Neumärtyrerin TAMARA † 1942. Westliche Heilige: Hl. WICTERP, Bischof von Augsburg, Kirchen- und Klostergründer † 756. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikone von Maxim (Maximowskaja).

Lesungen aus der Heiligen Schrift

Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.

Gebete

Ton 4. Tropar des Sonntags.
Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“
Ton 4. Kondak des Sonntags.
Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage.
Sonntag der Hl. Maria von Ägypten vigil Zum Gottesdienst
Ton 8. Tropar des Triodions. (Tropar der Gottseligen)
In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Maria, mit den Engeln dein Geist.
Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau)
Die du früher von Unzucht aller Art erfüllt warst, / bist heute durch das Umgeisten als Braut Christi erwiesen, / da du den Lebenswandel der Engel ersehnt und die Dämonen mit der Waffe des Kreuzes niedergetreten hast; / deshalb bist du als Braut des Königtums erschienen, // herrliche Maria.
Ton 8. Theotokion des Triodions.
Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk.
Frommer Vater Ioannes, Schüler des Hl. Gregorios des Dekapoliten ohne Zum Gottesdienst
Ton 8. Tropar des frommen Vaters.
In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Johannes, mit den Engeln dein Geist.
Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst)
Mit Enthaltsamkeit hast du, Vater, das Leben geschmückt / und das Fleisch abgetötet; / deshalb hast du auch die feindlichen Hinterhalte besiegt, Allseliger, / und bist zu Gott hinübergegangen ins bedrängnislose und ewige Leben, / als würdiger Erbe, Johannes. / Bei ihm lege Fürbitte ein, // dass wir errettet werden.

Der Prolog von Ochrid



Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.

Kalender von www.orthpedia.de

Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER

* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.