| |||
|
Heilige: Hl. Prophet ELISÄOS (Elischa) † im 9. Jahrhundert v. Chr.; Hl. METHODIOS der Bekenner, Patriarch von Konstantinopel † 847; Hl. Hieromärtyrer KYRILL, Bischof von Gortyna in Kreta † 250 oder 303; Hl. JULITTA von Tabenna in Ägypten † im 4. Jahrhundert; Hl. JOHANNES Mauropus (Schwarzfuß), Metropolit von Euchais † 1100; Hl. MSTISLAW-GEORG, Fürst von Novgorod † 1180; Hl. NIPHONT vom Berg Athos † 1330; Ehrw. METHOD, Abt von Peschnoscha † 1392; Ehrw. ELISCHA von Suma (Solovki) † im 16. Jahrhundert; Hl. Hiero-Neumärtyrer WLADIMIR, Metropolit von Kiew (Auffindung der Gebeine); Hll. Hiero-Neumärtyrer GRIGORIJ (Nikolskij) und JOSEF † 1918; Hll. Hiero-Neumärtyrer ALEXANDER und NIKOLAUS und NIKOLAUS der Diakon † 1938; Hl. JUSTIN (Popović) von Ćelije † 1979; Synaxis der Heiligen von Diwejewo. Westliche Heilige: Hll. Märtyrer VALERIUS und RUFINUS † 287; Ehrw. BRENDAN der Seefahrer (Übertragung der Gebeine); Hl. DOGMAEL von Wales † im 6. Jahrhundert; Hl. MARKIAN, Bischof von Benevento † im 6. Jahrhundert; Hll. Märtyrer ANASTASIUS, FELIX und DIGNA von Córdoba † 853; Ehrw. CEARAN (Ciaran) der Fromme, Abt von Belach-Cluin in Irland † 870. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikone "Fürsprecherin der Sünder" von Korezk.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Propheten. Parimien zur Vesper: 3 Kön 19,19-21; 4 Kön 2,1-15 ( Stelle lesen: 3 Kön 19,19-21 sowie 4 Kön 2,1-15 ); 4 Kön 5,9-14; 4 Kön 13,14.20-21; zur Liturgie: Jak. 5,10-20; Lk 4,22-30.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Erstes Auferstehungsevangelium): Mt 28,16-20.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Sonntags. Aus der Höhe bist du herabgestiegen, o Barmherziger, / hast das dreitägige Grab angenommen, / um uns von den Leiden zu befreien. // Du unser Leben und unsere Auferstehung, Herr, Ehre sei dir! | Ton 8. Kondak des Sonntags. Auferstanden aus dem Grabmal hast du die Toten erweckt / und auferstehen lassen den Adam. / Eva tanzt in deiner Auferstehung / und es feiern das Fest die Enden der Welt // ob deiner Erweckung von den Toten, du Vielbarmherziger. | |
Allerheiligen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar ) Aus der Höhe bist du herabgestiegen, o Barmherziger, / und hast das dreitägige Grab angenommen, um uns von den Leiden zu befreien. // Unser Leben und unsere Auferstehung, Herr, Ehre dir. | Ton 4. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Mit dem Blut deiner Märtyrer auf der ganzen Welt ist deine Kirche geschmückt wie mit Purpur und Byssus; / durch sie ruft diese dir zu, Christus Gott: / Deinem Volk sende herab dein Mitleid, / schenke Frieden deiner Gemeinde // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak. Nach: Als Erstlinge der Natur ) Auferstanden aus dem Grabe, hast du die Verstorbenen auferweckt und den Adam auferstehen lassen; / Eva tanzt in deiner Auferstehung // und die Enden der Welt feiern deine Auferweckung von den Toten, Vielerbarmender. |
| Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen) Als Erstlinge der Natur bringt dir, dem Pflanzer der Schöpfung, / der Erdkreis die gotttragenden Märtyrer dar, o Herr: / Auf ihre flehentlichen Bitten bewahre deine Kirche und dein Volk in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 4. Theotokion des Triodions. Das von Ewigkeit verborgene, / selbst den Engeln unbekannte Mysterium / ist durch dich, Gottesgebärerin, denen auf Erden geoffenbart: / Gott wird Fleisch in unvermischter Einigung / und hat freiwillig für uns auf sich genommen das Kreuz, / durch welches er den Erstgebildeten auferstehen ließ // und errettet hat vom Tode unsere Seelen. | |
Prophet Elischa  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Propheten. Der Engel im Fleische, das Fundament der Propheten / und der zweite Vorläufer der Ankunft Christi, / der herrliche Elias hat von oben die Gnade auf Elisä'us herabgesandt, / Krankheiten zu vertreiben und Aussätzige zu reinigen. // Deshalb läßt er auch denen, die ihn ehren, Heilungen hervorsprudeln. | Ton 2. Kondak des Propheten. (slawisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Als Prophet Gottes bist du erschienen / und hast die zweifache Gnade, die dir wahrhaft angemessen war, empfangen, seliger Elisä'us. / Denn des Elias Mitgenosse bist du gewesen; / mit ihm gemeinsam lege bei Christus Gott // unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. | Ton 8. Kondak des Propheten. (griechisches Kondak. Nach: ) Da du die zweifache Gnade vom Geist empfangen, bist du allen ‹Welt›enden als wunderbarer Prophet erschienen; / du erlösest aus Gefahren die, welche dich ehren, und schenkest die Gnade deiner Wunder denen, / die mit Glauben an diese zu dir eilen und zu dir rufen: // Freue dich, du göttlicher Prophet. |
Method, Erzbischof von Konstantinopel, der Bekenner Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Bekenners. Als Richtschnur des Glaubens, / als Bild der Sanftmut und Lehrer der Enthaltsamkeit / erzeigte dich deiner Herde die Wahrheit der Dinge. / Deshalb erwarbest du dir durch Demut das Hohe und durch Armut den Reichtum. / Vater Hierarch Methodius, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Tropar des Bekenners. (ein anderes Tropar) Wegführer der Rechtgläubigkeit, der Frömmigkeit und Ehrbarkeit Lehrer, / Lichtstern des Erdkreises, der Hohenpriester gottbe¬geisterte Zierde, weiser Methodios, / durch deine Lehren hast du alle erleuchtet, du Harfe des Geistes. // Bitte Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Bekenners. (slawisches Kondak. Nach: Die zuverlässigen) Auf Erden hast du gekämpft wie ein Unkörperlicher und die Himmel ererbt, Methodius, / da du in den ‹Welt›enden die Verehrung der Ikonen deutlich gemacht: / denn in überaus großen Mühen und Nöten hast du ausgeharrt / und nicht aufgehört, mit Freimut jene zu rügen, // welche die Ikonen Christi verwerfen. |
| Ton 4. Kondak des Bekenners. (griechisches Kondak. Nach: Heut’ bist du erschienen) Mit den Lehren der Frömmigkeit hast du die Kirche erleuchtet und das Dunkel der Häresien vertrieben, / du Lehrer der geheiligten Wahrheiten, Methodius, // indem du allen verkündet hast, Christus abzubilden. | ||
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.