| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Frommer Vater Xenophon, seine Ehefrau Maria sowie seine Söhne Arkadios und Johannes Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Frommen. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Frommen. (nach: Heut’ bist du erschienen) In den Geboten des Gebieters warst du wachsam, hast an die Armen heiter deinen Reichtum zerstreut, / gemeinsam mit deiner Gemahlin und deinen Kindern; // deshalb habt ihr das göttliche Erbe ererbt. | Ton 4. Kondak des Frommen. (nach: Heut’ bist du erschienen) Dem Meer des Lebens entflohen, / frohlocket der gerechte Xenophon in den Himmeln gemeinsam mit der ehrwürdigen Gemahlin und den Kindern, // Christus hochpreisend. |