| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Karmontag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 8. Kondak des Triodions. (nach: Als Erstlinge der Natur) Jakob betrauerte den Verlust des Joseph, / doch der Edle saß auf einem Wagen, geehrt wie ein König; / denn da er vormals den Lüsten der Ägypterin nicht gedient, / wurde er verherrlicht von dem, der da sieht die Herzen der Menschen // und der da verleiht den unvergänglichen Kranz. | |
Märtyrer Evpsychios von Kaisareia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Eupsychius, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Märtyrers. (nach: Durch die Ströme deines Blutes) Als von Gott erbautes Standbild der Frömmigkeit / hast du die Bauwerke der Frevelei vernichtet, / bist beherzt zum Kampf erschienen / und wurdest mit Beherztheit am Nacken beschnitten; // deshalb besingen wir dich in Hymnen, Eupsychius. | |