| |||
|
Samstag der Fleischentsagung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Großmärtyrer Theodor der Tyrone Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Großmärtyrers. Groß sind die rechten Taten des Glaubens. / Im Feuerquell frohlockte der heilige Märtyrer Theodorus wie am Wasser der Erquickung. / Denn im Feuer zum Brandopfer gemacht, wurde er als süßes Brot der Dreiheit dargebracht. / Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, // errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Großmärtyrers. Den Glauben an Christus hast du innen in deinem Herzen wie einen Brustpanzer angenommen, / so die feindlichen Mächte niedergetreten, Vielkämpfender, // und bist mit dem himmlischen Kranz auf ewig gekrönt worden, Theodorus, als Unbesiegbarer. | |