| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Karmontag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 8. Kondak des Triodions. (nach: Als Erstlinge der Natur) Jakob betrauerte den Verlust des Joseph, / doch der Edle saß auf einem Wagen, geehrt wie ein König; / denn da er vormals den Lüsten der Ägypterin nicht gedient, / wurde er verherrlicht von dem, der da sieht die Herzen der Menschen // und der da verleiht den unvergänglichen Kranz. | |
Fromme Väter, die im Kloster des Hl. Sabbas ermordet wurden Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar der frommen Väter. Ihr Siegespreisträger des Herren, / selig die Erde, die mit eurem Blute getränkt ward, / und heilig die Zelte, die eure Geister aufgenommen. / Denn im Stadion habt ihr über den Feind triumphiert / und Christus mit Freimut verkündet. / Ihn flehet als Guten inständig an, so bitten wir, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak der frommen Väter. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Den Genuß der irdischen und vergänglichen Dinge habt ihr deutlich verschmäht, Allselige, / das einsame Leben, das schöner ist als die Welt, erwählt / und die zeitliche Nahrung verachtet; / daher wurdet ihr des himmlischen Königtumes gewürdigt / und freuet euch mit den Chören der Märtyrer und Asketen. / Deshalb ehren wir euer Gedächtnis und rufen euch inständig zu: // aus Gefahren, ihr Väter, befreiet uns. | |